Vertaling van "brusselse gemeenten uitgerust " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de raamovereenkomst die afgesloten werd met dit bedrijf, werden 153 gemeenten van het rijk (151 Vlaamse en 2 Brusselse gemeenten) uitgerust met nieuwe elektronische stemsystemen in de aanloop naar de lokale verkiezingen van 2012.
Sur base du contrat-cadre conclu avec cette société, 153 communes du pays (151 communes flamandes et 2 communes bruxelloises) ont été équipées de nouveaux systèmes de vote électronique en prélude aux élections locales de 2012.

2. Hoeveel procent van die toestellen was er op 1 januari 2016 met een elektronische-identiteitskaartlezer uitgerust in heel het land, in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en in elk van de 19 Brusselse gemeenten?
2. Au 1er janvier 2016, quel est le taux d'équipement en lecteurs au niveau national, en Région bruxelloise, mais aussi dans les 19 communes bruxelloises?

Bij het lezen van deze twee ramingen, moet er ook vastgesteld worden dat deze berekeningen op verschillende elementen gebaseerd zijn, met name: - De raming van de VSGB is gebaseerd op de huur van de stemcomputers door de 17 Brusselse gemeenten die hier nog niet mee uitgerust zijn.
À la lecture de ces deux estimations, il faut également constater que les bases de ces calculs sont différentes et notamment: - l'estimation de l'ACVB est basée sur une location des ordinateurs de vote par les 17 communes bruxelloises non encore équipées.

Met dit omvangrijk programma van zo’n 1,5 miljard euro dat nu wordt opgestart, zal de komende twintig jaar het hele rioolnet worden hersteld en zullen de negentien gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest met een modern en goed werkend net worden uitgerust.
C’est un vaste programme de quelque 1,5 milliard qui est lancé et qui, sur les vingt prochaines années, assurera la remise en état de l’ensemble des égouts et dotera les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale d’un réseau moderne et performant.