Vertaling van "brusselse instellingen oefent " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd de bevoegdheden van de Gemeenschaps- of Gewestregeringen, van de Gemeenschaps- of Gewestparlementen, van het Verenigd College of van de Verenigde Vergadering bedoeld in artikel 60 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, oefent de Gegevensbeschermingsautoriteit deze opdracht uit op het grondgebied van het hele Koninkrijk, ongeacht welk nationaal recht op de betrokken verwerking van toepassing is.
Sans préjudice des compétences des Gouvernements de communauté et de région, des Parlements de communauté et de région, du Collège réuni et de l'Assemblée réunie visés à l'article 60 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, l'Autorité de protection des données exerce cette mission, indépendamment du droit national applicable au traitement concerné, sur l'ensemble du territoire du Royaume.

Hij oefent ook verschillende mandaten uit in de raden van bestuur van Brusselse openbare instellingen (Brusselse haard, GEBRUWO, Hydrobru, Crématorium van Brussel).
Il exerce également différents mandats au sein de Conseils d'administration d'institutions publiques bruxelloises (Foyer bruxellois, LOREBRU, Hydrobru, Crématorium de Bruxelles).

Zowel de vice-gouverneur van Brabant als de Executieve van dit Gewest zijn immers bevoegd ter zake : a) De vice-gouverneur is, zoals het geacht lid stelt, door artikel 65 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken en het koninklijk besluit van 13 januari 1964 tot vaststelling van de bevoegdheid van de vice-gouverneur van de provincie Brabant en tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 1820 houdende onderrichtingen voor de provinciegouverneurs, belast met het toezicht op de toepassing van de wetten en verordeningen op het gebruik van de talen in bestuurszaken in Brussel-hoofdstad en in de randgemeenten. b) De Executieve van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest oefent, in toepassing van artikel 7 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen, zoals gewijzigd door de wet van 8 augustus 1988, het gewoon administratief toezicht uit over de gemeenten van het administratief arrondissement Brussel.
Tant le vice-gouverneur du Bra- bant que l'Exécutif de cette Région sont en effet com- pétents en la matière : a) Ainsi que le signale l'honorable membre, le vice- gouverneur est chargé par l'article 65 des lois coor- données sur l'emploi des langues en matière admi- nistrative et par l'arrêté royal du 13 janvier 1964 déterminant les attributions du vice-gouverneur de la province de Brabant et modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 1820 portant instruction pour les gouverneurs de province, de veiller à l'application des lois et règlements relatifs à l'emploi des langues en matière administrative à Bruxelles-capitale et dans les communes périphériques. b) L'Exécutif de la Région de Bruxelles-capitale exer- ce, en application de l'article 7 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par la loi du 8 août 1988, la tutelle admi- nistrative ordinaire sur les communes de l'arron- dissement administratif de Bruxelles.