Vertaling van "brusselse korpsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Brusselse Oproep tot Actie
Appel à l'action de Bruxelles

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij valt op dat de geselecteerde agenten voor de Brusselse korpsen overwegend van buiten Brussel komen.
À cet égard, il est frappant de constater que la majorité des agents sélectionnés viennent de l'extérieur de Bruxelles.

Vraag om uitleg van mevrouw Nele Jansegers aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de maatregelen inzake de eentalige politiemanschappen van de Brusselse korpsen» (nr. 3-922)
Demande d'explications de Mme Nele Jansegers au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les mesures relatives au personnel unilingue des corps de police bruxellois» (nº 3-922)

van mevrouw Nele Jansegers aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de maatregelen inzake de eentalige politiemanschappen van de Brusselse korpsen" (nr. 3-922);
de Mme Nele Jansegers au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « les mesures relatives au personnel unilingue des corps de police bruxellois » (nº 3-922) ;

de maatregelen inzake de eentalige politiemanschappen van de Brusselse korpsen
les mesures relatives au personnel unilingue des corps de police bruxellois

politiezones : oprichting van een gemeenschappelijk platform samengesteld uit vertegenwoordigers van het kabinet van de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigers van de Brusselse politiekorpsen, van het GIP, van de directie van de interne relaties en dit onder coördinatie van de dienst rekrutering en selectie van de federale politie; een partnerschap in het raam van de sociale promotie met als doel het aantal laureaten van deze korpsen te verhogen; een opleiding toegespitst op de lokale contactpunten rekrutering van de zones; de inrichting van een politiedorp op het Poelaertplein op 21 juli met bijzondere aandacht voor de rekrutering in de Brusselse zones,.;
du ministre-président de la Région de Bruxelles-Capitale, des représentants des corps de police de Bruxelles, de l’ERIP, de la direction des relations internes et coordonnée par le service du recrutement et de la sélection de la police fédérale; partenariat dans le cadre de la promotion sociale en vue d’augmenter le quota de lauréats au sein de ces corps de police; formation de points de contacts locaux de recrutement au sein des zones de police; le 21 juillet : création d’un village policier sur la place Poelaert avec une attention particulière pour le recrutement en zones Bruxelloises, . ;

3. Overweegt u om alle Belgische korpsen met een defibrillator uit te rusten of zal deze maatregel beperkt blijven tot de Brusselse korpsen?
3. Envisagez-vous d'équiper tous les corps belges d'un défibrillateur ou cette mesure se limitera-t-elle aux corps bruxellois ?

Er is steeds meer interesse om te werken bij de Brusselse korpsen.
Travailler dans les corps bruxellois suscite un intérêt croissant.

De veiligheid van het openbaar vervoer is en blijft een belangrijk aandachtspunt, zowel bij de korpsen van lokale politie als bij de federale spoorwegpolitie die instaat voor de veiligheid op het nationale spoorwegnet en in de Brusselse metro.
La sécurité des transports en commun est et demeure un objectif important, tant pour les corps de la police locale que pour la police fédérale des chemins de fer, laquelle est responsable de la sécurité sur le réseau ferroviaire national et dans le métro bruxellois.

Vanuit vakbondskringen in Antwerpen wordt er voorgesteld om net zoals in Brussel een speciale metrobrigade op te richten in Antwerpen. 1. a) Staat het aantal personeelsleden van de metrobrigade in Brussel, die een onderdeel is van de spoorwegpolitie, los van het aantal politieagenten van de korpsen actief in het Brusselse Gewest? b) Wie financiert deze brigade? c) Is dat het Gewest of de federale overheid? d) Wanneer werd deze brigade ingevoerd?
Les milieux syndicaux anversois proposent de mettre sur pied une brigade spéciale du métro à Anvers, selon l'exemple bruxellois. 1. a) L'effectif de la brigade du métro de Bruxelles, qui fait partie de la police des chemins de fer, est-il indépendant de l'effectif des agents de police des corps actifs en Région bruxelloise? b) Qui finance cette brigade? c) Relève-t-elle de la Région ou des autorités fédérales? d) Quand cette brigade a-t-elle été créée?