Vertaling van "btc aangeworven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

per dag aangeworven personeel
personnel engagé à la journée

aangeworven worden
relever

beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principe de la vocation à la carrière

Bulgaarse telecommunicatiemaatschappij | BTC [Abbr.]
Compagnie bulgare des Télécommunications | CBT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de bepalingen van artikel 33, worden de personeelsleden van de BTC aangeworven en tewerkgesteld met inachtneming van de personeelsformatie en krachtens het personeelsstatuut die door de Koning, overeenkomstig artikel 34, worden vastgesteld.
Sans préjudice des dispositions de l'article 33, les membres du personnel de la CTB sont recrutés et employés en tenant compte du cadre et du statut du personnel arrêtés par le Roi, conformément à l'article 34.

We onderstrepen bovendien dat de BTC iemand heeft aangeworven om erop toe te zien dat dit thema tranversaal in de projecten wordt opgenomen, wat meer operationeel is.
En outre, soulignons que la CTB a engagé une personne pour veiller à ce que cette thématique soit reprise de façon transversale dans les projets, ce qui est plus opérationnel.

In dit wetsontwerp wordt voor de statutaire personeelsleden van ABOS ­ en alleen voor hen ­, die door de BTC zouden worden aangeworven, een gunstregime bepaald.
Dans le projet de loi à l'examen, un régime de faveur est prévu pour les agents statutaires de l'AGCD ­ et seulement pour eux ­ qui seraient engagés par la CTB.

Voor BTC zal de permanente vertegenwoordiger te Kampala de nodige opvolging verzekeren terwijl de lopende zaken in Addis Abeba woorgenomen worden door een lokaal aangeworven assistent.
Le représentant résidant à Kampala assurera le suivi nécessaire, pour le compte de la CTB, tandis que les affaires courantes seront prises en charge à Addis Abeba par un assistant engagé sur place.

De aangeworven persoon moet voldoen aan het medisch onderzoek bij aanwerving dat bedoeld is om na te gaan of de betrokkene fysiek geschikt is om te werken in de landen genoemd in artikel 9ter, § 1, van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van BTC».
La personne recrutée devra satisfaire à l'examen médical d'embauche qui est destiné à vérifier l'aptitude physique au travail dans les pays visés à l'article 9ter, § 1 de la loi du 21 décembre 1998 portant création de la CTB».

(iii) Voor de uitvoering van deze Algemene Overeenkomst zullen de Plaatselijke Vertegenwoordiger van de BTC en zijn in België aangeworven Adjunct, voorzover het geen staatsburgers van Tanzania zijn, in principe de voorrechten en immuniteiten genieten die op het administratief en technisch personeel van de diplomatieke en consulaire posten van toepassing zijn.
(iii) Pour l'exécution de la présente Convention générale, le Représentant Résident de la BTC et son Adjoint recruté en Belgique, pour autant qu'ils ne soient pas ressortissants de Tanzanie, bénéficieront, en principe, des privilèges et immunités applicables au personnel administratif et technique des postes diplomatiques ou consulaires.

De aangeworven persoon moet voldoen aan het medisch onderzoek bij aanwerving dat georganiseerd wordt door de BTC en bedoeld is om na te gaan of de betrokkene fysiek geschikt is om te werken in de landen genoemd in artikel 9ter, § 1, van de wet.
La personne recrutée devra satisfaire à l'examen médical d'embauche qui sera organisé par la CTB et est destiné à vérifier l'aptitude physique au travail dans les pays visés à l'article 9ter, § 1, de la loi.

De technische samenwerkingsdeskundigen die uitgezonden worden naar de partnerlanden, partner van de Belgische directe bilaterale samenwerking, worden door de BTC aangeworven met bijzondere aandacht voor de strijd tegen elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit of geslacht of om sociale, ethnische, religieuze of filosofische redenen.
Les experts en coopération technique envoyés dans les pays partenaires, partenaire de la coopération directe bilatérale belge, sont recrutés par la CTB avec une attention particulière pour la lutte contre toute forme de discrimination pour des raisons fondées sur la nationalité ou sur le sexe de même que pour des raisons sociales, ethniques, religieuses ou philosophiques.

Art. 35. § 1. Onverminderd de bepalingen van artikel 33, worden de personeelsleden van de BTC aangeworven en tewerkgesteld met inachtneming van de personeelsformatie en krachtens het personeelsstatuut die door de Koning, overeenkomstig artikel 34, worden vastgesteld.
Art. 35. § 1. Sans préjudice des dispositions de l'article 33, les membres du personnel de la CTB sont recrutés et employés en tenant compte du cadre et du statut du personnel arrêtés par le Roi, conformément à l'article 34.