Traduction de «btw steeds minder » (Néerlandais → Français) :

1. a) Wanneer het recht op aftrek met betrekking tot bedrijfswagens is ontstaan na 1 januari 2011 en het privégebruik minder dan 50% bedraagt, waardoor het recht op aftrek wordt beperkt tot 50% op grond van artikel 45, §2 W.btw, dient deze bedrijfswagen te worden beschouwd als een goed andere dan bedoeld in artikel 45, §1quinquies W.btw? b) Zo ja, dient het tijdelijk bijkomend gebruik van de bedrijfswagen op basis van artikel 19, §1 W.btw nog steeds te worden beschouwd als een met een dienst onder bezwarende titel gelijkgestelde dienst en dit zowel tijdens als na de herzieningstermijn? c) Zo ja, dient een bestendige wijziging in het gebruik van het bedrijfsmiddel te worden gecorrigeerd via een herziening van het recht op aftrek inzoverre het totaal privé-gebruik meer dan 50% wordt?
1. a) Lorsque le droit à déduction pour une voiture de société est né après le 1er janvier 2011 et que l'usage privé représente moins de 50%, le droit à déduction étant dès lors limité à 50% en vertu de l'article 45, §2, du C. TVA, ce véhicule doit-il être considéré comme un bien autre qu'un bien visé à l'article 45, §1er quinquies du C. TVA? b) Dans l'affirmative, l'usage supplémentaire temporaire de voitures de société sur la base de l'article 19, §1er, du C.TVA doit-il toujours être considéré comme une prestation de services assimilée à une prestation de services effectuée à titre onéreux, et cela tant pendant qu'après le délai de révision? c) Dans l'affirmative, une modification permanente de l'utilisation du bien d'investissement doit-elle être corrigée par le biais d'une révision du droit à déduction dans la mesure où l'usage privé total vient à représenter plus de 50%?

Reeds in 2012 klaagden de overheidsvakbonden aan dat ze hun opdrachten moeilijk konden vervullen omdat de afhandeling van de dossiers regelmatig in het gedrang kwam door informaticaproblemen en omdat de diensten van het kadaster en de btw steeds minder personeel hebben.
En 2012 déjà, les syndicats de la fonction publique dénonçaient les difficultés éprouvées pour assumer leurs missions en raison des problèmes informatiques fragilisant régulièrement le traitement des dossiers et en raison de l'appauvrissement en personnel des services du cadastre et de la TVA.

Overigens leidt prijsdaling steeds tot minder BTW-ontvangsten. De prijzen van de aardolieproducten worden geregeld in de programmaovereenkomst die met de Petroleumfederatie werd gesloten.
Les prix des produits pétroliers sont réglés dans le contrat-programme conclu avec la Fédération pétrolière.

Voor sommige collega's mag dit minder belangrijk lijken, maar het gaat om een fundamentele discriminatie tussen privé-uitzendkantoren die een belangrijke motor vormen in de oplossing van de arbeidsparadox en die instaan voor het invullen van 11% van de vacatures, en de publieke uitzendkantoren zoals T-interim, die in Vlaanderen instaan voor het invullen van nauwelijks 2% van de vacante arbeidsplaatsen. De publieke uitzendkantoren zijn tot op vandaag nog steeds niet onderworpen aan de BTW of de vennootschapsbelasting.
Même si certains ne nos collègues ne semblent guère s'en préoccuper, il existe une discrimination fondamentale entre les entreprises privées de travail intérimaire, qui remplissent 11% des postes vacants, et les entreprises publiques, dont T- interim, qui en remplissent à peine 2.

4. Worden alle in fase van bezwaar ontheven aanslagen en alle voor de rechtbank verloren zaken zowel bij de AOIF (sector BTW en sector directe belastingen) als bij de BBI steeds in mindering gebracht van de eerder genoteerde supplementen en statistisch gecorrigeerd ten overstaan van het Rekenhof en zo neen, waarom telkens niet?
4. Toutes les cotisations dégrevées à la suite de l'introduction d'une réclamation et toutes les affaires dans lesquelles le fisc a été débouté sont-elles toujours déduites, tant par l'AFER (secteur de la TVA et secteur des contributions directes) que par l'ISI, des suppléments déjà comptabilisés et entraînent-elles une correction des statistiques transmises à la Cour des comptes, et dans la négative, pourquoi n'est-ce pas toujours le cas?

2. Zijn daarnaast de bepalingen van artikel 18, §3, 4° KB/WIB 1992 ook nog steeds van toepassing, wat onder andere behelst dat de op de bankrekening van de vennootschap-werkgeefster persoonlijk overgeschreven bijdragen van de verkrijgers in mindering van alle belastbare voordelen van alle aard (bedragen btw inclusief) moeten worden gebracht?
2. Les dispositions de l'article 18, §3, 4° AR/CIR 1992 demeurent-elles par ailleurs également applicables, ce qui implique notamment que les cotisations des bénéficiaires versées sur le compte bancaire de la société-employeur doivent être déduites de l'ensemble des avantages de toute nature imposables (montants TVA comprise)?

4. Is het correct dat de administratie het bewijs van de kwalificatie van de aard als dienst, met name het herstellen van fietsen, steeds zal aanvaarden op basis van de prijsverhouding van het gebruikte materiaal ten opzichte van de werkuren, in zoverre de waarde van het gebruikte materiaal minder dan 50 % bedraagt van de totale prijs, exclusief BTW?
4. Est-il exact que l'administration acceptera toujours la preuve de la qualification en tant que service, à savoir la réparation de vélos, sur la base du rapport de prix entre le matériel utilisé et les heures de travail, pour autant que la valeur du matériel utilisé s'élève à moins de 50 % du prix total, hors TVA?