Traduction de «btw-administratie geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratie van de BTW
administration de la T.V.A.

administratie van de btw, registratie en domeinen
Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een geregistreerd huurcontract, met een duur die in verhouding staat tot de omvang van de mogelijke tegemoetkoming door de administratie (één jaar per schijf van 534 euro + btw), zonder dat die duur langer moet zijn dan 9 jaar;
- acte de bail enregistré, d'une durée proportionnelle à l'importance de l'intervention qui peut être octroyée par l'administration (un an par tranche de 534 euros + T.V. A.), sans que cette durée ne doive excéder 9 ans;

4° laatste Belgische verkoper : de persoon die in België bij de BTW-administratie geregistreerd is en die als laatste in België over de goederen kon beschikken alvorens deze verzonden werden naar het buitenland.
4° dernier vendeur belge : la personne enregistrée en Belgique auprès de l'Administration de la TVA et qui fut la dernière à disposer des marchandises en Belgique, avant leur envoi à l'étranger.

Onder « laatste Belgische verkoper » wordt verstaan de persoon die in België bij de BTW-administratie geregistreerd is en die als laatste in België over de dieren of afgeleide producten bedoeld in artikel 1 kon beschikken alvorens deze verzonden werden naar het buitenland.
On entend par « dernier vendeur belge » la personne enregistrée en Belgique auprès de l'Administration de la TVA et qui fut la dernière à disposer, en Belgique, des animaux ou des produits dérivés visés à l'article 1, avant leur envoi à l'étranger.

Onder laatste Belgische verkoper wordt verstaan de persoon die in België bij de BTW-administratie geregistreerd is en die als laatste in België over de goederen kon beschikken alvorens deze verzonden werden naar het buitenland.
On entend par dernier vendeur belge la personne enregistrée en Belgique auprès de l'Administration de la TVA et qui fut la dernière à disposer des marchandises en Belgique, avant leur envoi à l'étranger.

4.3.1. De Commissie stelt op goede gronden dat de controle door de voorstellen substantieel zal worden vergemakkelijkt, omdat de nationale belastingadministratie te maken zal hebben met ondernemingen die voor de BTW in de desbetreffende lid-staat zijn geregistreerd en die tot op zekere hoogte bij de administratie bekend zijn.
4.3.1. Le Comité économique et social est d'avis, tout comme la Commission, que les propositions à l'examen allégeront de manière substantielle la procédure de contrôle car les administrations nationales de chaque État membre traiteront avec des opérateurs assujettis à la TVA dans cet État membre et à propos desquels ils disposent de certaines informations générales.

3. Is de niet in België maar wel in een EG-lidstaat gevestigde containerverhuurder BTW verschuldigd op de verhuur van dergelijke containers aan huurders die in België bij de BTW-administratie geregistreerd staan?
3. Le loueur de conteneurs établi hors Belgique, mais dans un Etat membre de la CEE est-il redevable de la TVA sur la location de tels conteneurs lorsqu'il loue de tels conteneurs à des preneurs identifiés à la TVA en Belgique?

5. Wanneer en welke concrete bewijsstukken, aanvraagformulieren en/of attesten of verklaringen op erewoord en betalingsdocumenten moeten de bouwheer en/of de geregistreerde aannemers, naast een regelmatige factuur aan de btw-administratie voorleggen om aan te tonen dat ze aan de ter zake geldende btw-wetgeving en reglementering voldoen om te genieten van dit voorkeurtarief?
5. Outre une facture régulièrement établie, quels sont les documents probants concrets, formulaires de demande et/ou attestations ou déclarations sur l'honneur et documents de paiement que doivent soumettre le maître d'oeuvre et/ou les entrepreneurs agréés à l'administration de la TVA de manière à démontrer qu'ils remplissent les conditions prescrites par la législation et la réglementation en matière de TVA pour pouvoir bénéficier de ce tarif préférentiel et à quel moment doivent-ils introduire ces documents?

Aanvaardt de administratie dat verdelers van bijvoorbeeld sanitaire installaties, bestanddelen van installaties voor centrale verwarming of keukeninstallaties de plaatsing van deze apparatuur laten uitvoeren door een geregistreerd aannemer in onderaanneming, waarbij zij elk afzonderlijk een factuur voor de eindverbruiker aan een BTW-tarief van 6 % opstellen, enerzijds voor de uitvoering van de werken en anderzijds voor de levering van de installatie.
L'administration admet-elle que des distributeurs d'installations sanitaires, de composants d'installations de chauffage central ou encore de cuisines équipées confient en sous-traitance l'installation des appareils à un entrepreneur enregistré, le distributeur et le sous-traitant établissant chacun séparément pour le consommateur final une facture au taux de TVA de 6 %, l'une pour l'exécution des travaux et l'autre pour la livraison de l'installation?