Traduction de «btw-eenheid meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTW-eenheid
unité T.V.A.

fiscale eenheid BTW
groupement TVA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op vraag van de in § 1 bedoelde notaris, die de verzoekers daarover moet ondervragen, moet elke belastingplichtige en elk lid van een btw-eenheid in de zin van artikel 4, § 2, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, zijn hoedanigheid van belastingplichtige of van lid van een btw-eenheid meedelen, evenals zijn btw-nummer.
A la demande du notaire requis, visé au paragraphe 1, lui-même tenu d'interroger les requérants à ce sujet, tout assujetti ou membre d'une unité T.V. A. au sens de l'article 4, § 2, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée est tenu de faire connaître sa qualité d'assujetti ou de membre d'une unité T.V. A., ainsi que son numéro de T.V. A.

4.3. Uit artikel 157, § 5, derde lid, van de wet van 29 maart 2012 volgt dat elke btw-belastingplichtige en elk lid van een btw-eenheid deze hoedanigheid moet meedelen, evenals zijn btw-nummer.
4.3. Il résulte de l'article 157, § 5, alinéa 3, de la loi du 29 mars 2012 que tout assujetti à la T.V. A. et tout membre d'une unité T.V. A. est tenu de faire connaître cette qualité, ainsi que son numéro de T.V. A.

Ik ga ervan uit dat gelijkaardige incidenten zich nog voordoen of zich tenminste nog zouden kunnen voordoen. Kan uw administratie, in deze omstandigheden, meedelen of een lokaal controlekantoor de bevestigingen, die door de Centrale Eenheid afgeleverd worden, naast zich mag neerleggen en of er nog andere officiële methodes zijn om de geldigheid van een buitenlands BTW-nummer te controleren?
Dans ces circonstances, votre administration peut-elle préciser si un bureau de contrôle local est en droit d'ignorer les confirmations délivrées par l'Unité centrale et s'il existe d'autres méthodes officielles pour contrôler la validité d'un numéro de TVA étranger?