Traduction de «budget 2000 werden » (Néerlandais → Français) :

In het budget 2000 werden geen aparte posten voorzien ter bevordering van de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen.
Le budget 2000 ne prévoyait pas de postes distincts pour la promotion de l'égalité des chances entres hommes et femmes.

2. In het budget 2000 werden geen aparte posten voorzien ter bevordering van de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen.
2. Le budget 2000 ne prévoit pas de postes distincts pour la promotion de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Art. 4. De onderbrekingstoelagen bedoeld in artikel 3, § 3bis, van de wet van 20 mei 1994 voor éérste aanvragen of verlengingen van tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking met een ingangsdatum gelegen voor 1 januari 2009, worden, op basis van de regels die vastgesteld werden bij de wet van 1 maart 1958, de wet van 27 december 1961, de wet van 12 juli 1973 en de wet van 25 mei 2000 en het koninklijk besluit van 29 juli 1997, aan de rechthebbenden uitbetaald door de Algemene directie budget en financiën.
Art. 4. Les allocations d'interruption visées à l'article 3, § 3bis, de la loi du 20 mai 1994 pour les premières demandes ou prolongations de retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière avec une date d'entrée en vigueur avant le 1 janvier 2009, sont, sur la base des règles fixées par la loi du 1 mars 1958, la loi du 27 décembre 1961, la loi du 12 juillet 1973 et la loi du 25 mai 2000 et l'arrêté royal du 29 juillet 1997, payées aux ayants droit par la Direction générale budget et finances.

Het totale budget voor dat jaar beliep € 2.715 miljoen aan vastleggingskredieten plus circa € 413,6 miljoen aan uit 2000 overgedragen kredieten, waarbij nagenoeg gelijke bedragen werden toegewezen aan milieuprojecten (51,5%) en aan de vervoerssector (48,5%).
Le budget total pour l'année était de 2,715 millions d'euros en crédits d'engagement plus quelque 413,6 millions d'euros en crédits reportés de 2000, avec des montants fondamentalement équivalents affectés à l'environnement (51,5 %) et au secteur des transports (48,5 %).

In het winstverdelingsplan 2000 werden er in het federale budget volgende specifieke projecten voorzien :
Dans le plan de répartition 2000 du bénéfice, les projets spécifiques suivants sont prévus dans le budget fédéral :

f) de inrichtingen die tussen 1 oktober 2000 en 31 maart 2001 erkend werden of waarin het aantal erkende bedden tijdens die periode werd verhoogd kunnen, mits een aangetekend schrijven binnen de maand na de mededeling van het voorlopig budget aan de Dienst vragen om, in afwijking van 1°, a, b, c, d of e, het aantal rechthebbenden te bepalen aan de hand van het aantal erkende bedden op 31 maart 2001 te verdelen over de categorieën volgens de percentages die zijn bepaald in 1°, b.
f) les établissements qui ont été agréés entre le 1 octobre 2000 et le 31 mars 2001 ou dans lesquels le nombre de lits agréés durant cette période a été majoré peuvent, moyennant l'envoi d'un lettre recommandée dans le mois suivant la communication du budget provisoire, demander au Service, par dérogation au 1°, a, b, c, d ou e, de fixer le nombre de bénéficiaires sur la base du nombre de lits agréés au 31 mars 2001 à répartir entre les catégories suivant les pourcentages susvisés au 1°, b.

f. de inrichtingen die tussen 1 oktober 1999 en 31 maart 2000 erkend werden of waarin het aantal erkende bedden tijdens die periode werd verhoogd kunnen, mits een aangetekend schrijven binnen de maand na de mededeling van het voorlopig budget aan de Dienst vragen om, in afwijking van 1°, a., b., c., d. of e., het aantal rechthebbenden te bepalen aan de hand van het aantal erkende bedden op 31 maart 2000 te verdelen over de categorieën volgens de percentages die zijn bepaald in 1°, b.
f. les établissements qui ont été agréés entre le 1 octobre 1999 et le 31 mars 2000 ou dans lesquels le nombre de lits agréés durant cette période a été majoré peuvent, moyennant l'envoi d'une lettre recommandée dans le mois suivant la communication du budget provisoire, demander au Service, par dérogation au 1°, a., b., c., d. ou e., de fixer le nombre de bénéficiaires sur la base du nombre de lits agréés au 31 mars 2000 à répartir entre les catégories suivant les pourcentages prévisés au 1°, b.

In 2000 en 2001 werden er voor het programma meer dan 1600 aanvragen ingediend, waarvan omstreeks een kwart werd gefinancierd. De meeste culturele actoren die voor financiering werden geselecteerd waren relatief klein wat betreft organisatorische capaciteit (budget en medewerkers).
La plupart des opérateurs culturels ayant bénéficié d'un financement étaient relativement peu importants en termes de capacité organisationnelle (budget et personnel).