Traduction de «budget preventieve diplomatie verschillende acties » (Néerlandais → Français) :

Wegens de strenge budgettaire restricties van de budgetlijn 'Conflictpreventie en Vredesopbouw' en het wegvallen van het budget 'Preventieve Diplomatie' is het niet mogelijk om de nieuwe aanvraag van Moeders voor Vrede voor het bekomen van een bijdrage van 750.124 euro voor de periode 2015-2017 in aanmerking te nemen.
Pour cause des restrictions budgétaires strictes de la ligne budgétaire "Prévention des Conflits et Consolidation de la Paix" et de la suppression du budget "Diplomatie préventive", il n'est pas possible de prendre en considération la nouvelle demande de "Mothers for Peace" d'obtenir une subvention de 750.124 euros pour la période 2015-2017.

Het gaat om projecten die hoofdzakelijk worden uitgevoerd door de Internationale Organisatie voor Migratie en die gefinancierd worden aan de hand van een specifiek budget van Buitenlandse zaken, het budget « Preventieve Diplomatie — Conflictpreventie ».
Il s'agit de projets essentiellement exécutés par l'Organisation internationale pour les migrations et financés par un budget spécifique des Affaires étrangères, à savoir le budget « Diplomatie préventive — Prévention des conflits ».

In uw antwoord van 22 oktober 2009 op mijn vraag om uitleg nr. 4-1099 over de bescherming van de verdedigers van de mensenrechten (Handelingen nr. 4-92, blz. 49), bevestigt u dat “België via de dienst preventieve diplomatie verschillende verenigingen en organisaties steunt die de verdedigers van de mensenrechten wereldwijd beschermen”.
Dans la réponse que vous donniez le 22 octobre 2009 à ma demande d’explication n°4-1099 sur la protection des défenseurs des droits humains (Annales n° 4-92, p. 49), vous affirmiez que « la Belgique soutient, via le service de la diplomatie préventive, différentes associations et organisations de protection des défenseurs des droits de l’homme, actives dans le monde entier ».

Het budget dat in 2014 en 2015 door de FOD PO voor deze verschillende acties werd aangewend, bedraagt om en bij de 10.000 euro.
Le budget mobilisé en 2014 et 2015 par le SPF PO pour ces différentes actions est de l'ordre de 10.000 euros.

Op bilateraal vlak heeft België op het budget preventieve diplomatie verschillende acties gevoerd onder het voorzitterschap van Khatami :
Enfin, sur un plan bilatéral, dans le cadre son programme de diplomatie préventive, la Belgique a mené diverses actions en partenariat avec l'Iran, cela sous la Présidence de Mohamad Khatami :

Onder sturing verstaat men het toezien op de verwezenlijking van de verschillende stappen van een protocol van preventieve geneeskunde, namelijk de programmatie van acties, de tenuitvoerlegging ervan, de registratie van de gegevens, de opvolging van de acties en de evaluatie volgens de indicatoren vastgelegd in het protocol.
Par pilotage, on entend le fait de veiller à la réalisation des différentes étapes d'un protocole de médecine préventive, à savoir la programmation des actions, leur mise en oeuvre, l'enregistrement des données, le suivi des actions et l'évaluation selon les indicateurs définis dans le protocole.

(c) het R2P-principe moet worden opgenomen in de ontwikkelingshulp van de EU; de preventieve diplomatie, bemiddeling, crisispreventie en responscapaciteiten van de Unie moet verder worden geprofessionaliseerd en versterkt, in het bijzonder de informatievergaring en -uitwisseling en systemen voor vroegtijdige waarschuwing; de coördinatie tussen de verschillende structuren van de Commissie, de Raad en de EDEO op het gebied van de verschillende aspecten van R2P moet worden verbeterd en het Parlement moet regelmatig worden ingelicht over de initiatieven die zijn genomen om R2P te ondersteunen;
(c) intégrer le principe de la responsabilité de protéger dans l'aide au développement de l'Union européenne; continuer à professionnaliser et à consolider la diplomatie préventive, la médiation, la prévention des crises et les capacités de réaction de l'Union, en faisant spécifiquement référence à la collecte et à l'échange d'informations ainsi qu'aux systèmes d'alerte rapide; améliorer la coordination entre les diverses structures de la Commission, du Conseil et du SEAE portant sur tous les aspects de la responsabilité de protéger et informer le Parlement sur une base régulière des initiatives prises en faveur de la responsabilité de protéger;

het R2P-principe moet worden opgenomen in de ontwikkelingshulp van de EU; de preventieve diplomatie, bemiddeling, crisispreventie en responscapaciteiten van de Unie moet verder worden geprofessionaliseerd en versterkt, in het bijzonder de informatievergaring en -uitwisseling en systemen voor vroegtijdige waarschuwing; de coördinatie tussen de verschillende structuren van de Commissie, de Raad en de EDEO op het gebied van de verschillende aspecten van R2P moet worden verbeterd en het Parlement moet regelmatig worden ingelicht over de initiatieven die zijn genomen om R2P te ondersteunen;
intégrer le principe de la responsabilité de protéger dans l'aide au développement de l'Union européenne; continuer à professionnaliser et à consolider la diplomatie préventive, la médiation, la prévention des crises et les capacités de réaction de l'Union, en faisant spécifiquement référence à la collecte et à l'échange d'informations ainsi qu'aux systèmes d'alerte rapide; améliorer la coordination entre les diverses structures de la Commission, du Conseil et du SEAE portant sur tous les aspects de la responsabilité de protéger et informer le Parlement sur une base régulière des initiatives prises en faveur de la responsabilité de protéger;

België steunt via de dienst preventieve diplomatie verschillende verenigingen en organisaties die de verdedigers van de mensenrechten wereldwijd beschermen.
La Belgique soutient financièrement, via le service de la diplomatie préventive, différentes associations et organisations de protection des défenseurs des droits de l'homme, actives dans le monde entier.