Vertaling van "budgettaire overdracht vond spijtig " (Nederlands → Frans) :

De effectieve overdracht van de human resources, de budgettaire middelen en de logistiek vond plaats op 1 januari 2015.
Le transfert effectif des ressources humaines, des ressources budgétaires et de la logistique a eu lieu le 1er janvier 2015.

In het raam van het federaal veiligheidsplan had mijn collega van Justitie gevraagd dit fonds zelf te mogen beheren, maar de budgettaire overdracht vond spijtig genoeg nog niet plaats.
Dans le cadre du plan fédéral de sécurité, mon collègue de la Justice avait émis le souhait de pouvoir gérer ce fonds en toute autonomie, mais le transfert budgétaire n'a malheureusement pas encore été effectué.