Traduction de «budgetten werden hiervoor » (Néerlandais → Français) :

2. a) Hoeveel overwegen werden er afgeschaft in 2015? b) Wat is de planning voor de komende jaren? c) Welke budgetten zijn hiervoor jaarlijks vrijgemaakt?
2. a) Combien de passages à niveau ont été supprimés en 2015? b) Quel est le planning pour les prochaines années? c) Quels budgets annuels a-t-on dégagés à cet effet?

2. a) Hoeveel overwegen werden er afgeschaft in 2012, 2013 en dit jaar al? b) Wat is de planning voor de komende jaren? c) Welke budgetten zijn hiervoor jaarlijks vrijgemaakt?
2. a) Combien de passages à niveau ont été supprimés en 2012, 2013 et depuis le début de cette année? b) Quel est le planning pour les prochaines années? c) Quels budgets a-t-on dégagés à cet effet?

Verder wenst zij te vernemen of het voorontwerp van samenwerkingsakkoord betreffende de nationale kinderrechtencommissie reeds werd onderhandeld met de gefedereerde entiteiten en of hiervoor reeds de nodige budgetten werden uitgetrokken op de begroting voor het jaar 2002.
Pour le reste, elle désire savoir si l'avant-projet d'accord de coopération relatif à la commission nationale de défense des droits de l'enfant a déjà été négocié avec les entités fédérées et si les crédits nécessaires ont déjà été inscrits au budget pour l'année 2002.

3) Welke concrete stappen werden er reeds gezet in het digitaliseren van het zeer grote archief van de " Albertine " bibliotheek, welke concrete budgetten worden hiervoor uitgetrokken en volstaan deze?
3) Quelles sont les démarches concrètes déjà accomplies en vue de la numérisation des vastes archives de la Bibliothèque Albertine ?

Hieronder werden deze gegevens voor de jaren 2011-2013 in de rubriek "Geboekte multil. bijdragen" verwerkt, maar niet voor 2014 omdat die cijfers nog niet beschikbaar zijn (hiervoor is het wachten op de gedetailleerde verslagen van de multilaterale organisaties aan de OESO. Overzicht van de Belgische hulp die op de budgetten van de DGD (Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking) per activiteitsprogramma werd geboekt: 2.
Ci-dessous, nous avons incorporé ces données sous la rubrique "Contrib. multil. imputées" pour les années 2011-2013, le calcul pour 2014 n'étant pas encore disponible (il faut attendre les rapportages détaillées des organisations multilatérales à l'OCDE). Pour l'aide belge imputée sur les budgets de la DGD (Direction générale de la Coopération au Développement) par programme d'activités, voici le résultat: 2.

Overwegende dat het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit van 6 juni 2005 een maatregel ter bevordering van de werkdrukverlichting omvatte, de vzw-voorzieningen hiervoor al de nodige subsidies verkregen maar dat pas in 2007 afspraken werden gemaakt over budgetten voor de openbare besturen, dat de openbare besturen nu dringend aanspraak moeten kunnen maken op die subsidie, met ingang van 2006, en dat een wijziging van het besluit daarom onverwijld nodig is;
Considérant que l'accord flamand pour le secteur non marchand du 6 juin 2005 comprenait une disposition visant à promouvoir la réduction de la pression du travail, que les structures a.s.b.l ont déjà reçu les subventions requises, mais que des accords sur les budgets pour les administrations publiques ne sont intervenus qu'en 2007, qu'il est impératif que les administrations publiques puissent prétendre à ces subventions, à compter de 2006, et qu'une modification de l'arrêté s'impose sans tarder.

1. Welke budgetten werden hiervoor gereserveerd in 2000, 2001 en 2002?
1. Quels montants ont été réservés à cet effet en 2000, 2001 et 2002?

3. a) Over welke controlemiddelen beschikt de Belgische overheid, buiten de controles uitgevoerd door het IAEA om na te gaan of de transfers van Belgische nucleaire technologie niet aangewend worden voor de aanmaak van kernwapens? b) Blijven deze controlemaatregelen van kracht gedurende de volledige levensduur van de installaties? c) Welke diensten van de Belgische overheid zijn hierbij betrokken? d) Welke budgetten werden hiervoor toegewezen? e) Welke overtredingen hebben de Belgische diensten in het verleden kunnen vaststellen?
3. a) En dehors des contrôles réalisés par l'AIEA, de quels moyens de contrôle les autorités belges disposent-elles pour s'assurer que la technologie nucléaire belge ne sera pas utilisée pour fabriquer des armes nucléaires? b) Ces contrôles sont-ils maintenus tout au long de la durée de vie des installations? c) Quels services sont chargés de ces contrôles? d) Quels budgets sont prévus à cet effet? e) Quelles infractions ont déjà été constatées par le passé par ces services?

6. a) Beschikken de magistraten over voldoende middelen om dergelijke cassettes te bekijken? b) Welke budgetten werden er hiervoor vrijgemaakt?
6. a) Les magistrats disposent-ils de moyens suffisants pour visionner de telles cassettes? b) Quels budgets ont été dégagés à cette fin?