Traduction de «buiten de toetredende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toetredende staat
état adhérant

toetredende staat
pays en voie d'adhésion | PVA [Abbr.]

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

parkeren buiten de rijbaan | parkeren buiten de weg
parking hors voirie | stationnement hors chaussée

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

buiten formatie
hors cadre

Buiten-Mongolië
Mongolie Extérieure

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buiten de toetredende landen, de kandidaat-lidstaten en Zwitserland wordt het Agentschap beschouwd als een platform voor verdere samenwerking tussen het EMA en derde landen.
L'Agence apparaît comme un moyen d'approfondir la coopération avec les pays tiers autres que les États adhérents, les pays candidats et la Suisse.

In geval van projecten buiten de EU en de toetredings- en toetredende landen, wordt een milieueffectverklaring op de website geplaatst.
Pour les projets situés en dehors de l'UE et des pays en voie d'adhésion et candidats, c'est la déclaration d'impact sur l'environnement qui est publiée.

1. juicht de toepassing toe van het Handvest buiten de lidstaten van de Europese Unie; is van oordeel dat het een positieve rol speelt in de voorbereiding van de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten en dat de tenuitvoerlegging van het Handvest in de pretoetredingsstrategie moet worden aangemoedigd;
1. se félicite de l'application de la Charte en dehors de l'Union européenne; estime qu'elle joue un rôle positif dans la préparation des pays adhérents et candidats; que la mise en œuvre de la Charte devrait être encouragée dans la stratégie de préadhésion;

Zo nodig krachtens Beschikking 2001/792/EG [23] in werking stellen van het communautaire mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming in de lidstaten, toetredende en EVA/EER-landen of landen buiten de EU die getroffen zijn.
Le cas échéant en vertu de la décision 2001/792/CE [22], activer le mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile dans les États membres, les États adhérents et les pays membres de l'EEE/AELE ou les pays tiers susceptibles d'être touchés .

Zoals al eerder gezegd, moeten we onszelf zeer kritisch naar onszelf kijken, minstens zo kritisch als wij naar toetredende landen en andere landen van buiten de Unie kijken.
Comme d'autres l'ont dit, il est essentiel que nous portions un regard très critique sur nous-mêmes ou, tout au moins, aussi attentif que celui que nous avons réservé aux pays candidats et aux pays tiers.