Traduction de «buitengewone prestaties dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toelage wegens buitengewone prestaties
allocation pour prestations exceptionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Alle winnaars vertegenwoordigen buitengewone prestaties op het terrein van het culturele erfgoed, en zullen als inspiratie dienen voor professionals en vrijwilligers, zonder wie ons erfgoed in veel gevallen verloren zou dreigen te gaan.
Pour Mme Vassiliou: «Tous les lauréats ont su enrichir notre patrimoine culturel par leurs réalisations extraordinaires et ils serviront de modèles aux professionnels et volontaires sans qui ce patrimoine serait très souvent menacé.

Artikel 1. De in artikel 13 van het voormeld koninklijk besluit van 20 juli 1964, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 juni 1996, bedoelde personeelsleden van het Ministerie van Landsverdediging, die de in hetzelfde artikel omschreven buitengewone prestaties dienen te verrichten, genieten een aanvullingswedde waarvan het jaarbedrag op 11 % van de wedde van het betrokken personeelslid wordt vastgesteld.
Article 1. Les agents du Ministère de la Défense nationale visés à l'article 13 de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 précité, modifié par l'arrêté royal du 3 juin 1996, astreints aux prestations extraordinaires définies dans le même article bénéficient d'un complément de traitement dont le montant annuel est fixé à 11 % du traitement de l'agent intéressé.