Vertaling van "buitenlandse professionele vennootschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professionele vennootschap van notarissen
société professionnelle de notaires

professionele burgerlijke vennootschap
société civile professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- enerzijds, de vereiste waarborgen voor de onafhankelijkheid en het professionalisme van de buitenlandse professionele vennootschap die de toelating krijgt om een beroepsactiviteit uit te oefenen op het Belgisch grondgebied, en voor de uitoefening van een minimale tuchtcontrole;
- d'une part, les garanties nécessaires d'indépendance et de professionnalisme de la société professionnelle étrangère, admise à exercer sur le territoire belge, et d'exercice d'un contrôle disciplinaire minimal,

Hetzelfde geldt voor de buitenlandse professionele vennootschap van accountants en belastingconsulenten (artikel 8, § 1, 4° van het koninklijk besluit van 4 mei 1999) en de professionele vennootschap van accountants en/of belastingconsulenten die wordt opgericht door een vennootschappengroep of een beroepsgroepering, en waarvan het maatschappelijk doel erin bestaat diensten van accountant en belastingconsulent te verlenen aan de ondernemingen van de groep, aan de ondernemingen aangesloten bij de beroepsgroepering, aan haar vennoten of voor wat betreft de diensten van belastingconsulent, aan derden (artikel 7, § 1, 5° van het koninklijk besluit van 4 mei 1999).
Il en va de même d'une société professionnelle étrangère ayant la qualité d'expert-comptable et/ou de conseil fiscal (article 8, § 1, 4° de l'arrêté royal du 4 mai 1999) et d'une société professionnelle ayant la qualité d'expert-comptable et/ou de conseil fiscal constituée au sein d'un groupe de sociétés ou d'un groupement professionnel ou par une ou plusieurs entreprises, ayant pour objet social la prestation de services d'expert-comptable ou de conseil fiscal pour les besoins des entreprises du groupe ou des entreprises affiliées au groupement professionnel ou de ses associés, ou encore, en ce qui concerne les services de conseil fiscal, de tiers (article 7, § 1, 5° de l'arrêté royal du 4 mai 1999).