Vertaling van "buitenlandse zaken antwoordt dat er ondertussen tweeëndertig landen " (Nederlands → Frans) :

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat er ondertussen tweeëndertig landen het Verdrag geratificeerd hebben.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond qu'à ce jour, trente-deux pays ont ratifié la Convention.

De minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat de bijdrage opgevoerd is op de begroting van Buitenlandse Zaken in het kader van de begrotingscontrole over 1998. Ook is het zo dat de bijdrage van grote landen hoger is dan die van kleine landen.
Le ministre des Affaires étrangères répond que la cotisation est à charge du budget des Affaires étrangères dans le cadre du contrôle budgétaire de 1998, et que les grands pays contribuent davantage que les petits.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat achttien landen het Verdrag reeds geratificeerd hebben, waaronder Brazilië, China, Duitsland, Zuid-Korea en Zweden als voornaamste landen.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond que la Convention a déjà été ratifiée par dix-huit pays, dont le Brésil, la Chine, l'Allemagne, la Corée du Sud et la Suède.

Merkwaardig is dat ondertussen diezelfde minister van Buitenlandse Zaken probleemloos wapenexportvergunningen toekent aan de Waalse bedrijven die exporteren naar landen zoals Saoedi-Arabië, Koeweit en andere Staten waar, zoals iedereen weet, de mensenrechten meer dan regelmatig met de voeten worden getreden.
Il est étonnant qu'entre-temps, le même ministre des Affaires étrangères accorde sans aucun problème des licences d'exportation d'armes à des entreprises wallonnes qui exportent vers des pays tels que l'Arabie Saoudite, le Koweit et d'autres États dont chacun sait que les droits de l'homme y sont foulés aux pieds plus souvent qu'à leur tour.