Vertaling van "buitenschoolse opvang waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenschoolse opvang
accueil extrascolaire

buitenschoolse opvang | BSO [Abbr.]
accueil extra-scolaire

buitenschoolse opvang | BSO [Abbr.]
accueil périscolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de organisator ondersteunt prioritair de organisatoren van buitenschoolse opvang waar de ondersteuning is weggevallen doordat het FCUD-project provincie Antwerpen is weggevallen;
2° l'organisateur octroie le soutien prioritairement aux organisateurs d'accueil extrascolaire touchés par un arrêt de soutien à cause de l'arrêt du projet FCUD de la province d'Anvers ;

Art. 54. De organisator : 1° bouwt een buurtgerichte buitenschoolse opvang uit die toegankelijk is voor kwetsbare gezinnen die ondervertegenwoordigd zijn in de buitenschoolse opvang; 2° heeft een specifieke werking die het gebruik van buitenschoolse opvang door kwetsbare gezinnen bevordert, en staat open voor vragen naar occasionele opvang als vermeld in artikel 1, 14°, van het Kwaliteitsbesluit Buitenschoolse Opvang van 16 mei 2014; 3° gebruikt een methodiek om de participatie van kinderen, gezinnen, personeel en actoren in de buurt bij de werking systematisch en intensief te realiseren; 4° levert inspanningen om vanuit kansengroepen kinderbegeleiders of doelgroepmedewerkers in de functie van kinderbegeleider aan te werven en om hen gelijkwaardige kansen te bieden in de organisatie; 5° participeert in het Lokaal Overleg Kinderopvang van de gemeente waar hij gevestigd is.
Art. 54. L'organisateur : 1° développe un accueil extrascolaire de voisinage et est accessible aux familles vulnérables qui sont sous-représentées dans l'accueil extrascolaire ; 2° a un fonctionnement spécifique qui favorise le recours à l'accueil d'enfants par des familles vulnérables et est ouvert aux demandes d'accueil occasionnel tel que visé à l'article 1 , 14°, de l'Arrêté de Qualité « Accueil Extrascolaire » du 16 mai 2014 ; 3° applique une méthodique visant à réaliser systématiquement et de manière intensive la participation d'enfants, de familles, de personnel et d'acteurs du voisinage ; 4° fournit des efforts pour engager comme accompagnateur des accompagnateurs et/ou des travailleurs de groupe cible provenant de groupes à potentiel, et de leur offrir des chances équivalentes dans l'organisation ; 5° participe à la Concertation Locale en matière d'accueil d'enfants de la commune où il est établi.

Thans eindigt de opdracht van de ONE statutair wanneer het kind zeven jaar wordt, daar waar de subsidies in het kader van de buitenschoolse opvang worden toegekend tot de leeftijd van twaalf jaar.
En vertu des statuts, la mission de l'O.N.E. prend actuellement fin lorsque l'enfant atteint l'âge de sept ans, alors que les subsides dans le cadre de l'accueil extra-soclaire sont octroyés jusqu'à l'âge de douze ans.

9° opvanglocatie: een vestigingsplaats waar buitenschoolse opvang georganiseerd wordt;
9° emplacement d'accueil : un lieu d'établissement où un accueil extrascolaire est organisé ;

7° indien ze kinderen jonger dan twaalf jaar opvangen, zich inschrijven voor het coördinatieprogramma voor de opvang van kinderen tijdens hun vrije tijd dat krachtens het decreet van 3 juli 2003 betreffende de coördinatie van de opvang van de kinderen tijdens hun vrije tijd en betreffende de ondersteuning van de buitenschoolse opvang eventueel ingericht is in de gemeente waar ze actief zijn
7° s'inscrire, si elles accueillent des enfants de moins de douze ans, dans le programme de coordination de l'accueil des enfants pendant leur temps libre éventuellement institué dans sa commune d'activités en vertu du décret du 3 juillet 2003 relatif à la coordination de l'accueil des enfants durant leur temps libre et au soutien de l'accueil extrascolaire.

Art. 5. § 1. De erkenning van een initiatief kan slechts op basis van een gunstig advies van het lokale overleg binnen de gemeente waar het initiatief tot stand komt, zoals bepaald in artikel 4, en in artikel 29 tot en met 40 van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang.
Art. 5. § 1. L'agrément d'une initiative est subordonné à l'avis favorable émis par une concertation locale au sein de la commune où l'initiative sera établie, conformément à l'article 4 et aux articles 29 à 40 inclus de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire.

Art. 3. § 1. De erkenning van een initiatief kan slechts op basis van een gunstig advies van een lokaal overleg binnen de gemeente waar het initiatief tot stand komt, zoals bepaald in artikel 4, 29 en volgende van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang.
Art. 3. § 1< sup> er< resetsup> . L'agrément d'une initiative est subordonné à l'avis favorable émis par une concertation locale au sein de la commune où l'initiative sera établie, conformément à l'article 4, 29 et suivants de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire.