Vertaling van "bureau heeft hierover " (Nederlands → Frans) :

- Het Bureau heeft hierover vanmorgen gediscussieerd, in aanwezigheid van de heer Verreycken, en heeft besloten de voorstellen van resolutie onmiddellijk naar de commissie te sturen.
- Le Bureau en a débattu ce matin en présence de M. Verreycken.

- Het Bureau heeft hierover geen beslissing genomen.
- Ce point n'a pas été décidé par le Bureau.

Het Vast Bureau Statistiek en Werklastmeting (VBSW) heeft hierover tot op heden geen cijfers beschikbaar.
Jusqu'à présent, le Bureau Permanent Statistiques et Mesure de la charge de travail (BPSM) ne dispose pas de chiffres à ce sujet.

8. stelt gebreken vast in het systeem van het bureau voor de validering van crediteurenvorderingen met betrekking tot IT-contractanten; neemt kennis van de verklaring van het Bureau dat de door de Rekenkamer vastgestelde gebreken verband hielden met een menselijke fout en werden verholpen, dat het zijn operationele en financiële controle vooraf van facturen heeft versterkt en dat er geen andere gebreken werden vastgesteld; verzoekt de Rekenkamer dit na te gaan en het Parlement hierover in te lichten;
8. note que le système de validation des créances utilisé par l'Agence pour les contractants informatiques présente des faiblesses; prend acte de la déclaration de l'Agence qui précise que les faiblesses constatées par la Cour des comptes étaient liées à une erreur humaine et ont été corrigées, qu'elle a renforcé son contrôle ex ante opérationnel et financier des factures, et qu'aucune autre déficience n'a été décelée; invite la Cour des comptes à effectuer des vérifications et à informer le Parlement à cet égard;

Mijn vraag aan u is: heeft het Bureau zich hierover reeds beraden?
Je voudrais donc vous demander si le Bureau a étudié le problème ?

door de geplande oprichting van een aanvullend "Investigation and Disciplinary Office” voor het verrichten van administratief onderzoek de bevoegdheden van dit orgaan en die van het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF elkaar zullen overlappen en hierover conflicten zullen ontstaan, omdat de Commissie OLAF al heeft belast met administratieve onderzoeken wanneer ambtenaren in ernstige mate tekortschieten in hun uit het Statuut voortvloeiende plichten;
la création prévue d'un "Investigation and Disciplinary Office” supplémentaire chargé de procéder à des enquêtes administratives entraînera des chevauchements et des conflits de compétence avec l'Office de lutte anti-fraude (OLAF), auquel la Commission a déjà transféré la compétence des enquêtes administratives en cas d'infraction grave par les fonctionnaires aux obligations qui découlent pour eux du statut;

door de geplande oprichting van een aanvullend "Investigation and Disciplinary Office” voor het verrichten van administratief onderzoek de bevoegdheden van dit orgaan en die van het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF elkaar zullen overlappen en hierover conflicten zullen ontstaan, omdat de Commissie het OLAF al heeft belast met administratieve onderzoeken wanneer ambtenaren in ernstige mate tekortschieten in hun uit het Statuut voortvloeiende plichten;
la création prévue d'un "Investigation and Disciplinary Office” supplémentaire chargé de procéder à des enquêtes administratives entraînera des chevauchements et des conflits de compétence avec l'Office de lutte anti-fraude (OLAF), auquel la Commission a déjà transféré la compétence des enquêtes administratives en cas d'infraction grave par les fonctionnaires aux obligations qui découlent pour eux du statut;

- Tijdens zijn vergadering van deze middag heeft het Bureau besloten hierover een actualiteitendebat te houden.
- Au cours de sa réunion de ce midi, le Bureau a décidé de tenir un débat à ce sujet.

Ik heb het Bureau geraadpleegd, die hierover gestemd heeft en de vraag heeft verworpen.
J'ai consulté le Bureau qui a voté sur ce point et a rejeté la question.