Vertaling van "bureau van consultatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

consultatie per geval
consultation au cas par cas

richtsnoeren onder consultatie
principes directeurs en matière de consultation

podiatrisch consult uitvoeren | podiatrische consultatie houden
mener une consultation de podologie

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

bureau voor bevordering van de industrie
bureau de promotion industrielle

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zou dan door de Koning een Bureau voor overmatige schuldenlast opgericht kunnen worden, naar het voorbeeld van het Bureau voor consultatie en verdediging.
Le Roi pourrait créer un bureau du surendettement prenant pour modèle le bureau de consultation et de défense.

B) De woorden « bureau voor consultatie en verdediging » worden vervangen door de woorden « Bureau voor juridische bijstand».
B) Les mots « bureau de consultation et de défense » sont remplacés par les mots « bureau d'aide juridique».

B) De woorden « bureau voor consultatie en verdediging » worden vervangen door de woorden « bureau voor juridische bijstand».
B) Les mots « au livre premier de la quatrième partie » sont remplacés par les mots « bureau d'aide juridique».

Tot slot zou ik een vraag willen voorleggen aan de heer Barroso: ik zou graag willen weten waarom u president Sarkozy niet verteld heeft dat de Europese Unie al een nabuurschapsbeleid heeft en dat het volslagen overbodig is een nieuwe structuur te bedenken: een structuur die uiteindelijk een bureau met 20 mensen zou zijn, wier werk eruit zou bestaan de problemen van het Middellandse Zeegebied op te lossen, zonder enige vorm van consultatie.
Et enfin, Monsieur Barroso, j'aimerais vous poser une question: j'aimerais savoir pourquoi vous n'avez pas expliqué à M. le Président Sarkozy qu'il existait, au sein de l'Union européenne, une politique européenne de voisinage et qu'il n'était absolument pas nécessaire d'inventer une nouvelle structure – une structure qui serait, en fin de compte, un bureau de vingt personnes ayant pour fonction de régler les problèmes de la Méditerranée, et sans consultation.

Wat betreft Noord-Europa, de Tsjechische Republiek, Polen en de oostkust van de Verenigde Staten, kunnen we een complexe raketafweerarchitectuur opbouwen door gegevens en informatie te delen binnen het NAVO-bureau voor commando, controle en consultatie.
Pour ce qui est du nord de l’Europe, la République tchèque, la Pologne et la côte est des États-Unis, nous pouvons obtenir une architecture de défense antimissile complexe en partageant des données et des informations sous le commandement et le contrôle de l’OTAN.

1. Krachtens de wet van 23 november 1998 betreffende de juridische bijstand, die uiterlijk 31 december 1999 in werking dient te treden, behoren de woorden « Bureau voor consultatie en verdediging » te worden vervangen door de woorden « Bureau voor juridische bijstand ».
1. En vertu de la loi du 23 novembre 1998 relative à l'aide juridique, qui doit entrer en vigueur au plus tard le 31 décembre 1999, il y a lieu de remplacer les mots « Bureau de consultation et de défense » par les mots « Bureau d'aide juridique ».

Overwegende dat artikel 455, § 1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat ten einde te voorzien in de bijstand aan minvermogenden, de Raad van de Orde, een bureau van consultatie en verdediging instelt, naar de regels die hij bepaalt;
Considérant que l'article 455, § 1, alinéa premier, du Code judiciaire dispose qu'en vue de pourvoir à l'assistance des personnes dont les revenus sont insuffisants, le Conseil de l'Ordre établit un bureau de consultation et de défense, selon les modalités qu'il détermine;

B) De woorden « bureau voor consultatie en verdediging » worden vervangen door de woorden « bureau voor juridische bijstand ».
B) Les mots « au livre premier de la quatrième partie » sont remplacés par les mots « bureau d'aide juridique ».