Traduction de «burgemeester de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité

burgemeester | grote burgemeester
goéland bourgmestre

burgemeester | burgemeester (B
maire

burgemeester
bourgmestre

ambt van burgemeester
fonction de bourgmestre

college van burgemeester en schepenen
collège des bourgmestre et échevins

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

burgemeester
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek van 11 december 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld de heer Omar BENAISSA aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean du 11 décembre 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner M. Omar BENAISSA pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Evere van 28 november 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld Mevr. Isabelle JAKHIAN en de heer Ramazan DAGDELEN aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune d'Evere du 28 novembre 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mme Isabelle JAKHIAN et M. Ramazan DAGDELEN pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek van 11 december 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld de heer Pierre-François STATISSE aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean du 11 décembre 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner M. Pierre-François STATISSE pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek van 12 september 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld de dames LEBON Aline en ABS Jennifer en de heer GUIOT Maxime aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Schaerbeek du 12 septembre 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mesdames LEBON Aline et ABS Jennifer et M. GUIOT Maxime pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

Op de gemeenteraad in september 2014 verwees Leuvens burgemeester de heer Tobback naar gesprekken met de CEO van de NMBS de heer Cornu over dit onderwerp. 1. Is er budgettaire ruimte voor een nieuw station te Haasrode?
Lors du conseil communal de septembre 2014, le bourgmestre de la ville de Louvain, M. Tobback, a fait référence à des discussions à ce sujet avec le CEO de la SNCB, M. Cornu. 1. La construction d'une nouvelle gare à Haasrode est-elle envisageable dans le cadre budgétaire actuel?

Art. 3. § 1. De volgende acht burgemeesters van het Vlaams Gewest worden aangewezen als effectief lid van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Willy SEGERS, burgemeester van Dilbeek; - De heer Patrick DE KLERCK, burgemeester van Blankenberge; - De heer Koen METSU, burgemeester van Edegem; - De heer Christoph D'HAESE, burgemeester van Aalst; - De heer Marnic DE MEULEMEESTER, burgemeester van Oudenaarde; - De heer Wim DRIES, burgemeester van Genk; - De heer Eddy BEVERS, burgemeester van Willebroek; - De heer Eric VOS, burgemeester van Turnhout.
Art. 3. § 1. Les huit bourgmestres suivants de la Région flamande sont désignés en qualité de membre effectif du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M. Willy SEGERS, bourgmestre de Dilbeek; - M. Patrick DE KLERCK, bourgmestre de Blankenberge; - M. Koen METSU, bourgmestre d'Edegem; - M. Christoph D'HAESE, bourgmestre d'Aalst; - M. Marnic DE MEULEMEESTER, bourgmestre d'Audernarde; - M. Wim DRIES, bourgmestre de Genk; - M. Eddy BEVERS, bourgmestre de Willebroek; - M. Eric VOS, bourgmestre de Turnhout.

De volgende zes burgemeesters van het Waals Gewest worden aangewezen als plaatsvervangend lid van voormelde effectieve leden van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Emmanuel BURTON, burgemeester van Villers-la-Ville; - De heer Jean-Marie CHEFFERT, burgemeester van Ciney - De heer Emil DANNEMARK, burgemeester van Butgenbach; - De heer, Paul-Olivier DELANNOIS, burgemeester van Doornik; - De heer Jacques PIERRE, burgemeester van Sainte-Ode; - De heer Willy DEMEYER, burgemeester van Luik.
Les six bourgmestres suivants de la Région wallonne sont désignés en qualité de membre suppléant des membres effectifs susmentionnés du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M. Emmanuel BURTON, bourgmestre de Villers-la-Ville; - M. Jean-Marie CHEFFERT, bourgmestre de Ciney - M. Emil DANNEMARK, bourgmestre de Butgenbach; - M. Paul-Olivier DELANNOIS, bourgmestre de Tournai; - M. Jacques PIERRE, bourgmestre de Sainte-Ode; - M. Willy DEMEYER, bourgmestre de Liège.

De volgende zeven burgemeesters van het Vlaams Gewest worden aangewezen als plaatsvervangend lid van voormelde effectieve leden van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Dirk VERWILST, burgemeester van Meulebeke; - Mevr. Irina DE KNOP, burgemeester van Lennik; - Mevr. Sophie DE WIT, burgemeester van Aartselaar; - De heer Lieven DEHANDSCHUTTER, burgemeester van Sint-Niklaas; - De heer Albert BEERENS, burgemeester van Opwijk; - Mevr. Hilde CLAES, burgemeester van Hasselt; - De heer Daniel TERMONT, burgemeester van Gent.
Les sept bourgmestres suivants de la Région flamande sont désignés en qualité de membre suppléant des membres effectifs susmentionnés du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M., Dirk VERWILST, bourgmestre de Meulebeke; - Mme Irina DE KNOP, bourgmestre de Lennik; - Mme Sophie DE WIT, bourgmestre d'Aartselaar; - M. Lieven DEHANDSCHUTTER, bourgmestre de Saint-Nicolas; - M. Albert BEERENS, bourgmestre d'Opwijk; - Mme Hilde CLAES, bourgmestre de Hasselt. - M. Daniel TERMONT, bourgmestre de Gand.

Art. 2. § 1. De volgende zes burgemeesters van het Waals Gewest worden aangewezen als effectief lid van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - Mevr. Françoise PIGEOLET, wnd. burgemeester van Waver; - De heer Jean-Luc CRUCKE, burgemeester van Frasnes-Lez-Anvaing; - De heer Jean-Paul BASTIN, burgemeester van Malmédy; - De heer Michel JANUTH, burgemeester van Tubeke; - De heer Marc CAPRASSE, burgemeester van Houffalize; - Mevr. Anne BARZIN, schepen met burgemeesterbevoegdheden van Namen. §2.
Art. 2. § 1. Les six bourgmestres suivants de la Région wallonne sont désignés en qualité de membre effectif du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - Mme Françoise PIGEOLET, bourgmestre f.f. de Wavre; - M. Jean-Luc CRUCKE, bourgmestre de Frasnes-Lez-Anvaing; - M. Jean-Paul BASTIN, bourgmestre de Malmédy; - M. Michel JANUTH, bourgmestre de Tubize; - M. Marc CAPRASSE, bourgmestre d'Houffalize; - Mme Anne BARZIN, Echevine déléguée aux compétences mayorales de Namur; § 2.

De commissaris heeft de Griekse minister Mouzalas ontmoet en projecten bezocht die vluchtelingen zullen steunen in Eleonas, samen met de minister en de burgemeester van Athene, de heer Kaminis.
Le commissaire a rencontré le ministre grec Yannis Mouzalas et, en compagnie de ce dernier et du maire d'Athènes, Georgios Kaminis, a visité des projets destinés à venir en aide aux réfugiés à Eleonas.