Traduction de «burgerinitiatief werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Het Europees burgerinitiatief werd ingevoerd bij het Verdrag van Lissabon.
L’initiative citoyenne européenne a été introduite par le traité de Lisbonne.

Het Europees burgerinitiatief werd ingevoerd met het Verdrag van Lissabon om de Europese burgers aan te moedigen tot meer democratische betrokkenheid bij Europese aangelegenheden[1]. Eén miljoen burgers uit de Europese Unie die uit ten minste zeven lidstaten afkomstig zijn, kunnen de Europese Commissie verzoeken om wetgeving voor te stellen over zaken waarvoor de EU bevoegd is.
L'initiative citoyenne européenne, introduite par le traité de Lisbonne pour encourager une plus grande participation démocratique des citoyens aux affaires européennes[1], permet à un million de citoyens de l'Union européenne (UE) provenant d'au moins sept États membres d'inviter la Commission européenne à présenter une proposition législative dans des domaines relevant de la compétence de l'UE.

Het burgerinitiatief, dat ingevoerd werd met het Verdrag van Lissabon, is zo een nieuwe vorm van medewerking aan de uitwerking van de beleidslijnen van Europa.
Instaurée par le traité de Lisbonne, l'initiative citoyenne est ainsi une nouvelle forme de participation à l'élaboration des politiques de l'Union européenne.