Vertaling van "burgerlijk gezag verleent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdracht van de bevoegdheden aan een burgerlijk gezag
passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil

Wet buitengewone bevoegdheden burgerlijk gezag
Loi sur les pouvoirs spéciaux des autorités civiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 387bis van het Burgerlijk Wetboek verleent de jeugdrechtbank de bevoegdheid om in het belang van het kind alle beschikkingen met betrekking tot het ouderlijk gezag op te leggen of te wijzigen.
L'article 387bis du Code civil rend le tribunal de la jeunesse compétent pour ordonner ou modifier, dans l'intérêt de l'enfant, toute disposition relative à l'autorité parentale.

Vanuit de overtuiging dat het primaat moet berusten bij het burgerlijk gezag, verleent de Europese Unie haar volledige steun aan de democratisch gekozen President van de Republiek, de heer Juan Carlos Wasmosy.
Convaincue de la suprématie du pouvoir civil, l'Union européenne appuie vigoureusement le président de la République, M. Juan Carlos Wasmosy, qui a été démocratiquement élu.