Vertaling van "burgerlijke aansprakelijkheid auto " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

civiele aansprakelijkheid [ burgerlijke aansprakelijkheid ]
responsabilité civile

burgerlijke-aansprakelijkheidsverzekering | verzekering burgerlijke aansprakelijkheid | verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid | verzekering wettelijke aansprakelijkheid | wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering | BA-verzekering [Abbr.] | WA-verzekering [Abbr.]
assurance au tiers | assurance de responsabilité | assurance de responsabilité civile

burgerlijke aansprakelijkheid | civielrechtelijke aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid | BA [Abbr.] | WA [Abbr.]
responsabilité civile

burgerlijke aansprakelijkheid motorrijtuigen
responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs

verzekering inzake burgerlijke aansprakelijkheid
assurance obligatoire de la responsabilité civile

verzekeringsbewijs inzake de burgerlijke aansprakelijkheid
preuve d'assurance de la responsabilité civile

burgerlijke personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | b.p.v.b.a. [Abbr.]
société civile de personnes à responsabilité limitée | SCPRL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag om uitleg van mevrouw Caroline Désir aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over «de prijsverhoging van de verzekering burgerlijke aansprakelijkheid auto» (nr. 4-1658)
Demande d'explications de Mme Caroline Désir au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «l'augmentation du prix des assurances responsabilité civile auto» (nº 4-1658)

de door de verzekeringssector aangevraagde premieverhogingen burgerlijke aansprakelijkheid auto's
les demandes de hausse de primes d'assurances responsabilité civile automobile introduites par le secteur des assurances

de prijsverhoging van de verzekering burgerlijke aansprakelijkheid auto
l'augmentation du prix des assurances responsabilit? civile auto

Indien drie verschillende verzekeringsondernemingen BA (burgerlijke aansprakelijkheid) motorrijtuigen weigeren een bestuurder te verzekeren in BA auto, dan kan die bestuurder zich richten tot het "Tariferingsbureau Auto" om zich alsnog te laten verzekeren.
Si trois compagnies d'assurances différentes couvrant la RC (responsabilité civile) en matière de véhicules automoteurs refusent d'assurer la RC Auto d'un conducteur, celui-ci peut s'adresser au Bureau de tarification Auto afin d'y souscrire son assurance.

Er zijn verbruikersverenigingen die kritiek hebben op de huidige criteria in de premiebepaling van de verzekering burgerlijke aansprakelijkheid auto.
Certaines associations de défense des consommateurs critiquent les critères appliqués actuellement pour fixer les primes des assurances responsabilité civile pour les propriétaires de voitures.

van mevrouw Caroline Désir aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over " de prijsverhoging van de verzekering burgerlijke aansprakelijkheid auto" (nr. 4-1658);
de Mme Caroline Désir au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur « l'augmentation du prix des assurances responsabilité civile auto » (nº 4-1658) ;

5. a) Werden de lichamelijke letsels door de verzekeringsmaatschappijen in het kader van de burgerlijke aansprakelijkheid (B.A) auto terugbetaald? b) Werd er gepoogd verhaal in te stellen tegen de airbag-producenten?
5. a) Les compagnies d'assurances ont-elles remboursé les dommages corporels dans le cadre de la responsabilité civile (R.C)? b) Des tentatives de recours ont-elles visé les fabricants d'airbags?

In verband met de problematiek rond de verzekering van elektronische rolstoelen, stelde u dat de geplande informatiecampagne (om erop te wijzen dat men een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid (BA) voor een auto kan sluiten voor minder dan twintig euro per jaar) naar de betrokkenen werd afgelast.
Vous avez indiqué que la campagne d'information concernant l'assurance des chaises roulantes électroniques (informant les intéressés de la possibilité de conclure une assurance en responsabilité civile (RC) auto pour moins de vingt euros par an) avait été reportée.