Traduction de «burundi en oeganda » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oeganda [ Republiek Oeganda | Republiek Uganda | Uganda ]
Ouganda [ République d’Ouganda ]

Burundi [ Republiek Burundi ]
Burundi [ République du Burundi ]

Burundi | Republiek Burundi
la République du Burundi | le Burundi

Oeganda S-virus
virus Uganda S

Oeganda
Ouganda

Front voor Demokratie in Burundi | FRODEBU [Abbr.]
Front pour la démocratie au Burundi | FRODEBU [Abbr.]

Human Rights Field Operation in Burundi | HRFOB [Abbr.]
Opération pour les droits de l'homme au Burundi | HRFOB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische Internationale Ontwikkeling beschikt daarvoor sinds 2009 over een instrument, de zogenaamde incitatieve schijf, ingevoerd voor de indicatieve samenwerkingspro-gramma's met de Democratische Republiek Congo (DRC), Rwanda, Burundi en Oeganda.
Dans ce cadre, le Développement international belge dispose d'un instrument depuis 2009, à savoir la tranche incitative, introduite dans les programmes indicatifs de coopération avec la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda.

2. gelet op de hoge prevalentie in verschillende Belgische partnerlanden zoals Zuid- Afrika, Mozambique, DR Congo, Rwanda, Burundi en Oeganda, de aanpak van aids te beschouwen als een multisectoriële prioriteit van de actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking en dit als dusdanig te verankeren in de Indicatieve Samenwerkingsprogramma's;
2. de considérer la lutte contre le VIH/Sida comme une priorité multisectorielle des acteurs de la Coopération belge au développement et de la définir comme telle dans les Programmes indicatifs de coopération et ce, compte tenu de la prévalence élevée dans plusieurs pays partenaires de la Belgique, tels que l'Afrique du Sud, le Mozambique, la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda;

— Demobilisatie EAFGA (UNICEF, CRB, BICE, MDRP, CONADER, ...) : DRK, Burundi, Rwanda, Oeganda, niet opnieuw recruteren
— Démobilisation EAFGA (UNICEF, CRB, BICE, MDRP, CONADER, ...): RDC, Burundi, Rwanda, Ouganda, non re-recrutement

2. de aanpak van HIV en aids te beschouwen als een multisectoriële prioriteit van de actoren van de Belgische ontwikkelingssamenwerking en systematisch te agenderen in de politieke dialoog met de partnerlanden, gelet op de hoge prevalentie in verschillende Belgische partnerlanden zoals Zuid-Afrika, Mozambique, DR Congo, Rwanda, Burundi en Oeganda;
2. de considérer la lutte contre le VIH/sida comme une priorité multisectorielle des acteurs de la Coopération belge au développement et de la mettre systématiquement à l'ordre du jour du dialogue politique avec les pays partenaires, compte tenu de la prévalence élevée dans plusieurs pays partenaires de la Belgique, tels que l'Afrique du Sud, le Mozambique, la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Burundi et l'Ouganda;

Staatkundig beslaat de regio de landen Rwanda, Burundi en Oeganda en Oost-Congo.
Sur le plan politique, la région couvre le Rwanda, le Burundi, l'Ouganda et l'Est du Congo.

De incitatieve schijf met de DRC bedroeg 100 miljoen euro, voor Rwanda 40 miljoen euro, voor Burundi 50 miljoen euro en voor Oeganda 10 miljoen euro.
La tranche incitative avec la RDC se chiffre à 100 millions d'euros, avec le Rwanda à 40 millions d'euros, avec le Burundi à 50 millions d'euros et avec l'Ouganda à 10 millions d'euros.

Projecten op het vlak van het technisch onderwijs en de beroepsvorming waren of zijn op dit ogenblik in uitvoering in de Democratische Republiek Congo, Oeganda, Burundi, Senegal, Rwanda en de Palestijnse gebieden.
Des projets relatifs à l'enseignement technique et la formation professionnelle ont été menés ou sont en cours en République démocratique du Congo, en Ouganda, au Burundi, au Sénégal, au Rwanda, dans les Territoires palestiniens.

Voor de periode 2010-2014, is de scolarisatiegraad voor het primair onderwijs 96 % in Burundi, 94 % in Oeganda, 96 % in Rwanda, 73 % in Senegal en 93 % in de Palestijnse Gebieden.
Pour la période 2010-2014, les taux de scolarisation à l'école primaire étaient de 96 % au Burundi, 94 % en Ouganda, 96 % au Rwanda, 73 % au Sénégal et 93 % dans les Territoires Palestiniens.

Wat het onderwijs betreft, werkt de Belgische ontwikkelingssamenwerking in deze sector in een beperkt aantal partnerlanden: Burundi, Democratische Republiek Congo (DRC), Oeganda, Rwanda, Senegal en de Palestijnse Gebieden.
En ce qui concerne l'éducation, la coopération belge travaille dans ce secteur dans un nombre limité de pays partenaires: Burundi, République démocratique du Congo (RDC), Ouganda, Rwanda, Sénégal et Territoires Palestiniens.