Vertaling van "bus of eigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

eigen vaardigheden voor kunstzinnige begeleiding beoordelen | eigen vaardigheden voor kunstzinnige begeleiding evalueren | eigen vaardigheden voor artistieke coaching beoordelen | eigen vaardigheden voor artistieke coaching evalueren
évaluer ses compétences en matière de coaching artistique

eigen vaardigheden evalueren om community art te leiden | eigen vaardigheden evalueren om gemeenschapskunst te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om community art te leiden | eigen vaardigheden beoordelen om gemeenschapskunst te leiden
évaluer ses compétences pour mener une activité d'arts communautaires

rendement eigen vermogen | rendement van het eigen vermogen | rentabiliteit eigen vermogen | rentabiliteit van het eigen vermogen | REV [Abbr.]
rendement des capitaux propres | taux de rendement des capitaux propres | RCP [Abbr.]

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

bedrijfshoofd met eigen wijnbedrijf | bedrijfshoofd met eigen wijnbereidingsinstallatie | bedrijfshoofd met eigen wijnfabriek
exploitant en cave particulière

eigen baan | eigen strook | eigen vrije baan
site propre | voie réservée

inzittende van bus gewond bij botsing met vrachtwagen of bus
Occupant d'un autobus blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de wedstrijd konden zij het stadion vrij verlaten en terugkeren naar hun bus of eigen voertuig.
Après la rencontre, ceux-ci ont pu quitter librement le stade et rejoindre leurs bus ou leurs propres véhicules.

- " Vennootschap voor Sociaal Woonkrediet Eigen Huis NV" , in het kort " Eigen Huis NV" , naamloze vennootschap, Hasseltsesteenweg 28, bus 2, 3700 Tongeren.
- " Union hypothécaire" , en abrégé " U.H" . , société coopérative, boulevard Clovis 16, 1000 Bruxelles (Hypothecaire Vereniging).

De heer du Bus de Warnaffe benadrukt dat deze debatten belangrijk zijn omdat ze de samenleving helpen om zich de problemen rond de dood en het levenseinde eigen te maken.
M. du Bus de Warnaffe souligne l'importance des débats dans la mesure où ils participent à une appropriation par la société des questions liées à la mort et la fin de vie.

Met toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt van de gehele portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Eigen Haard NV », gevestigd te 8400 Oostende, Dr. L. Colensstraat 10, bus 1, aan de onderneming « Eigen Huis - Thuis Best NV », gevestigd te 8000 Brugge, Boeveriestraat 42.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession de l'entièreté du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Eigen Haard SA », située à 8400 Ostende, Dr. L. Colensstraat 10, bte 1, à l'entreprise « Eigen Huis - Thuis Best SA », située à 8000 Bruges, Boeveriestraat 42.

- " Eigen Woon" , naamloze vennootschap, Albert Panisstraat 8, bus 2, 9120 Beveren.
- " Eigen Woon" , société anonyme, Gemeentehuis Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter.

- " Eigen Haard" , naamloze vennootschap, Residentie Delvaux, Dr. L. Colensstraat 10, bus 1, 8400 Oostende.
- " Eigen Haard" , société anonyme, Residentie Delvaux, Dr. L. Colensstraat 10, bte 1, 8400 Oostende.

2. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 februari 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 26 februari 2014, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen II. 9, II. 10, II. 45, III. 19, III. 20 en III. 81 van het voormelde decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 19 juli 2013 door Jolieke Neurink en Michiel Rotteveel, handelend uit eigen naam en als wettelijke vertegenwoordigers van hun minderjarige kinderen Yitsz Neurink, Jotth Neurink en Yinde Neurink, wonende te 2600 Berchem, De Roest d'Alkemadelaan 5, bus 31.
2. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 février 2014 et parvenue au greffe le 26 février 2014, un recours en annulation des articles II. 9, II. 10, II. 45, III. 19, III. 20 et III. 81 du décret précité de la Communauté flamande du 19 juillet 2013 a été introduit par Jolieke Neurink et Michiel Rotteveel, agissant en leur nom propre et en qualité de représentants légaux de leurs enfants mineurs Yitsz Neurink, Jotth Neurink et Yinde Neurink, demeurant à 2600 Berchem, De Roest d'Alkemadelaan 5, boîte 31.

- De voorbije dagen hebben heel wat personen in Vlaanderen een brief in de bus gekregen met het verzoek een heffing van 187 euro te betalen aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, het FAVV, dat voor zijn eigen werkingsmiddelen moet zorgen.
- Ces derniers jours, en Flandre, de nombreuses personnes ont reçu par courrier une invitation à payer une contribution de 187 euros à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, l'AFSCA, qui doit veiller à obtenir des moyens pour fonctionner.

Toch is het voor zijn eigen beleid belangrijk dat hij weet hoeveel agenten de bus nemen, hoeveel mensen van het interventiekorps we vandaag inzetten, enzovoort.
Pourtant, il importe pour sa propre gestion qu'il sache combien d'agents prennent le bus, à combien de personnes du corps d'intervention on fait actuellement appel, etc.