Traduction de «busdienst wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

park and ride busdienst
service d'autobus Park-and-ride

busdienst
service d'autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft werken tijdens de weekends 3-4 december 2016 en 17-18 december 2016 waarbij het treinverkeer volledig onderbroken is en waarbij een vervangende busdienst is voorzien.
Il s'agit de travaux pendant les weekends du 3-4 décembre 2016 et du 17-18 décembre 2016 au cours desquels le trafic ferroviaire est complètement interrompu et un service de bus est prévu en remplacement.

Tijdens deze werken werd voorzien in een vervangende busdienst.
Pendant la durée des travaux, un service d'autobus de substitution a été mis en place.

Verscheidene locomotieven raakten immers defect, er moest een busdienst ingelegd worden voor de reizigers, en er moest een systeem geïnstalleerd worden om het rollend materieel niet aan een te hoge spanning bloot te stellen. a) Zal de NMBS die kosten geheel voor haar rekening nemen, ook al lag de oorzaak van het probleem naar verluidt bij de Franse spoorweginfrastructuur? b) Welke juridische regels gelden er wanneer er zulke schade ontstaat in het kader van grensoverschrijdend treinverkeer?
Plusieurs machines sont ainsi tombées en panne, une ligne bus a dû être affrétée pour les navetteurs, un dispositif a dû être mis en place pour permettre à la flotte de trains d'éviter les situations de surtension. a) Sachant que l'infrastructure française semble être en cause, la SNCB prendra-t-elle seule ces frais en charge? b) Quelles sont les éléments juridiques qui encadrent ce type de préjudice dans le cadre du transport transfrontalier?

4. a) Heeft NMBS Mobility de TEC verzocht voor lijn 130 A een vervangende busdienst te organiseren? b) Zo ja, hoe is het daar precies mee gelegen?
4. a) Des demandes émanant de SNCB Mobility ont-elles été adressées au TEC afin d'organiser un bus de substitution pour cette ligne? b) Qu'en est-il exactement?

Er is immers geen busdienst tussen Héron en Hannuit.
Il n'existe en effet aucun service de bus entre Héron et Hannut.

Die financiële evaluatie werd gedaan op basis van parameters die instonden voor een gemakkelijke en competitieve exploitatie ten overstaan van de busdienst.
Cette évaluation financière avait été réalisée sur base de paramètres permettant une exploitation ferroviaire aisée et concurrentielle par rapport au service de bus.

Van zodra ze gekend zijn moeten alternatieven zo snel mogelijk meegedeeld worden (andere treinen, vervangende busdienst).
Du moment qu’elles sont connues les alternatives doivent être annoncées le plus vite possible (autres trains, service de bus remplaçant).

Die financiële evaluatie werd gemaakt op basis van parameters die een gemakkelijke en competitieve exploitatie van de busdienst mogelijk maken.
Cette évaluation financière avait été réalisée sur base de paramètres permettant une exploitation ferroviaire aisée et concurrentielle du service de bus.

Eenheidsprijs van euro 1,50 per enkele rit voor het vervoer van een persoon met beperkte beweeglijkheid door de busdienst 105.
Prix unique de euro 1,50 par trajet simple pour le transport d'une personne à mobilité réduite par le service de bus 105.

Een aantal van de grote bedrijven, waaronder Volvo en Arcelor-Mittal, hebben ondertussen geopteerd voor het opstarten van een busdienst voor de eigen werknemers.
Nombre de grandes entreprises, dont Volvo et Arcelor-Mittal, ont choisi entre-temps d'organiser un service de bus pour leurs propres travailleurs.