Vertaling van "bushill-matthews en mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Matthews verzette zich tegen de weigering van Groot-Brittannië om haar als inwoonster van Gibraltar op de kiezerslijsten in te schrijven voor de verkiezing van het Europees Parlement.
Mme Matthews s'est opposée au refus de la Grande-Bretagne de l'inscrire en tant qu'habitante de Gibraltar sur les listes électorales pour l'élection du Parlement européen.

Doordat mevrouw Matthews in Gibraltar niet aan de verkiezing van het Europees Parlement kon deelnemen, was artikel 3 van het Eerste Protocol bij het EVRM geschonden.
Dès lors que Mme Matthews ne pouvait pas participer, à Gibraltar, à l'élection du Parlement européen, l'article 3 du premier protocole à la CEDH était violé.

Volgens mevrouw Matthews hield dit een schending in van het recht op vrije verkiezingen, dat door artikel 3 van het Eerste Protocol bij het EVRM wordt gewaarborgd.
Selon Mme Matthews, ce fait constituait une violation du droit à des élections libres qui est garanti par l'article 3 du premier protocole à la CEDH.

Ik hoorde mijn collega Bushill-Matthews zeggen dat hij het eigenlijk altijd met mevrouw Lynne eens is, maar dat er op iedere regel een uitzondering is en dat hij nu in een totaal andere positie verkeerde.
J’ai entendu mon collègue M. Bushill-Matthews dire qu’il est toujours d’accord avec M Lynne, mais qu’à chaque règle il faut une exception et que cette fois, sa position est complètement différente.

De heer Bushill-Matthews en mevrouw Lynne zijn zeer enthousiast over deze individuele opt-out-mogelijkheden.
M. Bushill-Matthews et Mme Lynne sont très enthousiastes à propos de ces renonciations individuelles.

De heer Bushill-Matthews en mevrouw Lynne zijn zeer enthousiast over deze individuele opt-out -mogelijkheden.
M. Bushill-Matthews et Mme Lynne sont très enthousiastes à propos de ces renonciations individuelles.

Ik wil mijnheer Bushill-Matthews en mevrouw Lynne graag uitnodigen om door Europa te reizen, om bepaalde werkplekken te bezoeken en om naar Denemarken te komen, want dan zullen ze kunnen zien dat het feitelijk mogelijk is om heel lang te werken in verschillende industrieën in Denemarken en tegelijkertijd de richtlijn na te leven.
Je voudrais inviter M. Bushill-Matthews et Mme Lynne à parcourir l’Europe, à visiter quelques lieux de travail et à se rendre au Danemark, où ils constateront qu’il est en fait possible de travailler pendant de très longues heures dans divers secteurs, tout en respectant la directive, car elle est très flexible.

Philip Bushill-Matthews Betreft: Voorschriften inzake gezondheid en veiligheid
Philip Bushill-Matthews Objet: Réglementation en matière de santé et de sécurité au travail

De heer John Griffiths wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Linda Matthews voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
M. John Griffiths est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de Mme Linda Matthews pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Linda Matthews, Brits lid, waarvan de Raad op 21 december 1999 in kennis is gesteld,
considérant qu'un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Linda Matthews, membre britannique, porté à la connaissance du Conseil en date du 21 décembre 1999,