Vertaling van "buurland wonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

doeanebehandeling door buurland | douane-afhandeling door buurland
contrôle de sortie du pays limitrophe

aangrenzende Staat | buurland | nabuurland
Etat limitrophe

aangrenzend land | buurland | nabuurland
pays limitrophe

problemen verband houdend met wonen in internaat
Difficulté liée à la vie en institution

initiatief van beschut wonen
initiative d'habitation protégée

beschut wonen
habitation protégée

onder hetzelfde dak wonen
vivre sous le même toit

gebruikers van sociale diensten ondersteunen om thuis te wonen
aider les usagers des services sociaux au maintien à domicile

assistent begeleid wonen | persoonlijk begeleidster lichamelijke gehandicaptenzorg | begeleidingsassistent voor personen met een beperking | woonbegeleider volwassenen met een lichamelijke beperking
auxiliaire de vie en structure d'hébergement pour adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. onderkent dat slechte taalvaardigheid een obstakel is voor het vrije verkeer van werkenden en het internationale concurrentievermogen van het bedrijfsleven in de Unie, met name in gebieden waar Europese burgers dichtbij de grens met een buurland wonen waar een andere taal wordt gesproken; brengt in herinnering dat het aanleren van een taal op jonge leeftijd over het algemeen als veel effectiever wordt beschouwd;
5. reconnaît que le manque de compétences linguistiques constitue un obstacle majeur à la libre circulation des travailleurs et à la compétitivité internationale des entreprises de l'Union, en particulier dans les régions dans lesquelles des citoyens européens vivent à proximité de la frontière avec un pays voisin ayant une langue différente; rappelle qu'il est généralement admis que l'apprentissage des langues est plus efficace à un âge précoce;

Hoewel heel wat mensen die van die minderheid deel uitmaken al generaties lang in Myanmar wonen, worden de Rohingya nog steeds als illegale immigranten uit buurland Bangladesh gezien.
Cette minorité, qui comprend de nombreuses personnes installées en Birmanie depuis des générations, est toujours considérée comme un groupe d'immigrés illégaux du Bangladesh voisin.

Nemen we het voorbeeld van een burger met de Belgische nationaliteit die bij zijn pensionering besluit in een buurland te gaan wonen.
Imaginons un citoyen de nationalité belge qui a décidé de s'installer dans un pays voisin à sa retraite.

Artikel 1. De Duitstalige Gemeenschap neemt deel aan de kosten van TEC-abonnementen voor leerlingen die een door de DG georganiseerde of gesubventioneerde secundaire of hoge school bezoeken of die in de DG wonen en een school of hoge school in een buurland bezoeken.
Article 1. La Communauté germanophone participe aux frais de l'abonnement TEC pour les élèves fréquentant une école secondaire un supérieure organisée ou subventionnée par la Communauté germanophone ou les élèves habitant en CG et fréquentant une école ou une école supérieure dans un pays voisin.