Vertaling van "bv gevestigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn er ook in het Brusselse Gewest gevestigde bedrijven bij dat onderhoud betrokken, bijvoorbeeld doordat ze reserveonderdelen leveren of gespecialiseerde diensten verstrekken (bv. symmetriemeting voor de chassis, boordelektronica, enz.)?
Pourriez-vous dire si des entreprises situées en Région bruxelloise participent à ces entretiens et ce, notamment en fournissant des pièces détachées ou en offrant des services spécialisés (par exemple test de symétrie des châssis, électronique de bord, etc.)?

4. verneemt van het Bureau dat het voortdurend nieuwe mogelijkheden bekijkt om synergieën met andere agentschappen te ontwikkelen, bv. door overeenkomsten inzake dienstverleningsniveau om de interne auditcapaciteit te delen, coördinatie van opleidingscursussen en controles achteraf die samen met andere in Spanje en Portugal gevestigde agentschappen worden uitgevoerd; neemt er voorts nota van dat het Bureau momenteel het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) bijstaat met een extra verbinding met "S-TESTA" en bekijkt of zijn externe website op de secundaire IT-site van het EMSA kan worden gehost; neemt er nota van dat het Bureau en het EMSA samenwerken aan het gezamenlijk project van de monitoringdienst ter bestrijding van piraterij (MARSURV-1);
4. reconnaît, au bénéfice de l'Agence, qu'elle cherche constamment de nouvelles possibilités de réaliser des synergies avec d'autres agences, par exemple par l'accord de niveau de service concernant le partage des capacités d'audit interne, la coordination des cours de formation et la réalisation de contrôles ex post en collaboration avec d'autres agences situées en Espagne et au Portugal; note, par ailleurs, que l'Agence apporte actuellement un appui à l'Agence européenne pour la sécurité maritime (AESM) en lui fournissant une connexion supplémentaire au réseau S-TESTA et envisage de faire héberger son site internet externe sur le site TI secondaire de l'AESM; prend acte de la collaboration entre l'Agence et l'AESM sur le projet commun de service de surveillance anti-piraterie (MARSURV-1);

Bij besluit van 3 mei 2012 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming CONTROL RISKS BENELUX BV, gevestigd onder de benaming te NL - 1066 JR AMSTERDAM, Thomas R. Malthusstraat 1-3, vernieuwd.
Par arrêté du 5 mars 2012, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée, à l'entreprise CONTROL RISKS BENELUX BV, établie John M. Thomas R. Malthusstraat 1-3, à NL - 1066 JR AMSTERDAM, a été renouvelée.

Wanneer bijvoorbeeld een in België gevestigd call center van een Nederlandse BV uitsluitend werkzaamheden ten behoeve van die BV verricht, zal het call center in het algemeen geen vaste inrichting van die BV vormen.
Lorsque, par exemple, un « call center » établi en Belgique par une BV néerlandaise exerce ses activités exclusivement au profit de cette BV, ce « call center » ne constituera généralement pas un établissement stable de cette BV.

Een natuurlijke persoon, inwoner van Nederland, is enig aandeelhouder van een in Nederland gevestigde BV. Op 1 juli 2003 emigreert deze natuurlijke persoon naar België.
Une personne physique, résidente des Pays-Bas, est actionnaire unique d'une BV (Besloten Vennootschap) établie aux Pays-Bas. Le 1 juillet 2003, cette personne physique émigre vers la Belgique.

Bij ministerieel besluit van 21 februari 2008 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan MKL Beveiligingen BV, gevestigd te 2661 DG Bergschenhoek (Nederland), Weg en Bos 9D.
Par arrêté ministériel du 21 février 2008, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à MKL Beveiligingen BV, établi à 2661 DG Bergschenhoek (Pays-Bas), Weg en Bos 9D.

Bij ministerieel besluit van 21 februari 2008, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming geweigerd aan MKL Beveiligingen BV, gevestigd te 2661 DG BERGSCHENHOEK (Nederland), Weg en Bos 9D.
Par arrêté ministériel du 21 février 2008, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est refusée à MKL Beveiligingen BV, établi à 2661 DG BERGSCHENHOEK (Pays-Bas), Weg en Bos 9D.

Bij ministerieel besluit van 17 december 2007 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan HEROS SECURITY NEDERLAND BV, gevestigd te 3004 EB Rotterdam, Kiotoweg 221, postbus 11094, onder het nummer 16.1093.09, ingetrokken met ingang van 15 januari 2007.
Par arrêté ministériel du 17 décembre 2007, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à la « HEROS SECURITY NEDERLAND BV », établie à 3004 EB Rotterdam, Kiotoweg 221, boîte postale 11094, sous le numéro 16.1093.09, est retirée à partir du 15 janvier 2007.

Bij ministerieel besluit van 11 april 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Control Risks Benelux BV, gevestigd te Nl - 1017 Es Amsterdam (Nederland), Keizersgracht 638.
Par arrêté ministériel du 11 avril 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Control Risks Benelux BV, établie à Nl - 1017 Es Amsterdam (Nederland), Keizersgracht 638.