Vertaling van "c-457 11-460 " (Nederlands → Frans) :

Art. 493. De erkend commissarissen aangesteld bij een in artikel 489 bedoelde onderneming brengen bij de Bank op haar verzoek een bijzonder verslag uit over de in de artikelen 457 tot 460 en de artikelen 490 tot 492 bedoelde aspecten.
Art. 493. Les commissaires agréés désignés dans une entreprise visée à l'article 489 font à la Banque, à sa demande, des rapports spéciaux portant sur les aspects visés aux articles 457 à 460 et aux articles 490 à 492.

Het Hof verbindt echter strikte voorwaarden aan deze bestemmingsmogelijkheid: - deze instellingen moeten daadwerkelijk ten goede komen aan deze rechthebbenden, - de werkwijze van deze instellingen mag niet discriminerend zijn (blz. 53-55 van het arrest) Sommige deskundigen beweren evenwel dat dit geen unaniem standpunt is, waarbij ze zich baseren op het arrest HvJEU "VG WORT" (Arrest van 27 juni 2013, - C-457/11-460/11, pt 74 en vlg.).
La Cour pose toutefois des conditions strictes à cette possibilité d'affectation : - ces établissements doivent bénéficier effectivement auxdits ayants droit, - les modalités de fonctionnement desdits établissements ne doivent pas être discriminatoires (p.53-55 de l'Arrêt) Toutefois, certains experts prétendent que cette position n'est pas unanime en s'appuyant notamment sur l'arrêt CJUE " VG WORT " (Arrêt du 27 juin 2013, - C-457/11-460/11, pt 74 et s.).

« Het vermelden van die redenen berust op de antwoorden op de vragen die in de artikelen 457 tot 460 worden gesteld».
« Cette motivation se fera sur la base des réponses aux questions posées aux articles 457 à 460 »..

Art. 2. In de artikelen 441, 442, 444, 451, 454, 457, 460 en 463 van het regelgevend deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid wordt het woord "AWIPH" telkens vervangen door de woorden "het Agentschap":
Art. 2. Dans les articles 441, 442, 444, 451, 454, 457, 460 et 463 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, le mot « AWIPH » est chaque fois remplacé par le mot « Agence ».

Antwoord Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-457 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-458 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-460 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-461 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-462 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-463 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-464 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-465 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-466 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-467 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-468 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-469 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-470 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-471 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-472 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-473 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-474
Réponse Aussi posée à : question écrite 6-457 Aussi posée à : question écrite 6-458 Aussi posée à : question écrite 6-460 Aussi posée à : question écrite 6-461 Aussi posée à : question écrite 6-462 Aussi posée à : question écrite 6-463 Aussi posée à : question écrite 6-464 Aussi posée à : question écrite 6-465 Aussi posée à : question écrite 6-466 Aussi posée à : question écrite 6-467 Aussi posée à : question écrite 6-468 Aussi posée à : question écrite 6-469 Aussi posée à : question écrite 6-470 Aussi posée à : question écrite 6-471 Aussi posée à : question écrite 6-472 Aussi posée à : question écrite 6-473 Aussi posée à : question écrite 6-474

Antwoord Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-457 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-458 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-459 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-460 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-461 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-462 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-463 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-464 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-465 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-466 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-468 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-469 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-470 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-471 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-472 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-473 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-474
Réponse Aussi posée à : question écrite 6-457 Aussi posée à : question écrite 6-458 Aussi posée à : question écrite 6-459 Aussi posée à : question écrite 6-460 Aussi posée à : question écrite 6-461 Aussi posée à : question écrite 6-462 Aussi posée à : question écrite 6-463 Aussi posée à : question écrite 6-464 Aussi posée à : question écrite 6-465 Aussi posée à : question écrite 6-466 Aussi posée à : question écrite 6-468 Aussi posée à : question écrite 6-469 Aussi posée à : question écrite 6-470 Aussi posée à : question écrite 6-471 Aussi posée à : question écrite 6-472 Aussi posée à : question écrite 6-473 Aussi posée à : question écrite 6-474

Verzending vraag (Einde van de antwoordtermijn: 9/4/2015 ) Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-457 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-458 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-459 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-460 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-461 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-462 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-463 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-464 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-465 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-466 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-467 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-468 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-469 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-470 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-471 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-472 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 6-473
Envoi question (Fin du délai de réponse: 9/4/2015 ) Aussi posée à : question écrite 6-457 Aussi posée à : question écrite 6-458 Aussi posée à : question écrite 6-459 Aussi posée à : question écrite 6-460 Aussi posée à : question écrite 6-461 Aussi posée à : question écrite 6-462 Aussi posée à : question écrite 6-463 Aussi posée à : question écrite 6-464 Aussi posée à : question écrite 6-465 Aussi posée à : question écrite 6-466 Aussi posée à : question écrite 6-467 Aussi posée à : question écrite 6-468 Aussi posée à : question écrite 6-469 Aussi posée à : question écrite 6-470 Aussi posée à : question écrite 6-471 Aussi posée à : question écrite 6-472 Aussi posée à : question écrite 6-473

Tijdens de periode van 1 juni 1995 tot 11 mei 1998 werden er 460 097 PWA-cheques uitbetaald aan bestaansminimumtrekkers, wat overeenkomt met eenzelfde aantal gepresteerde uren.
Pendant la période du 1 juin 1995 au 11 mai 1998, 460 097 chèques ALE ont été payés à des bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, ce qui correspond à un même nombre d'heures prestées.

- De coördinatie van de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad ten nadele van de begroting van de Europese Unie (Werkdocument, opgesteld door Alain Pompidou, lid Europees Parlement), 11 april 1996, PE.217.460.
- La coordination de la lutte contre la corruption et le crime organisé frappant le budget de l'Union européenne (Document de travail rédigé par M. Alain Pompidou, membre du Parlement européen), 11 avril 1996, PE.217.460.