Traduction de «cafés worden aangewend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend
conditions d'ouverture,de fonctionnement et d'utilisation des comptes

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

voor bijenvoeding aangewende suiker
sucre destiné au nourrissement des abeilles

niet aangewend gedeelte van de bijstand uit het Fonds
partie du concours du Fonds restée sans objet

café-au-lait vlek
taches café-au-lait

bedieningsmedewerker | maître d'hôtel | bediende in café | ober/serveerster
barmaid | serveuse en restauration | barman | serveur/serveuse

café-restaurant
brasserie

register van cafés
registre des cafés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 372 bis. ­ In het koninklijk besluit van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven, wordt onder de tabel « Goederen en diensten onderworpen aan het tarief van 6 % » een nieuwe rubriek ingevoegd in fine luidende « de eet- en drinkwaren die voor menselijke consumptie in hotels, restaurants en cafés worden aangewend ».
« Art. 372 bis. ­ Dans l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, il est inséré, sous le tableau « Biens et services soumis au taux de 6 % », in fine, une nouvelle rubrique intitulée « les denrées alimentaires et les boissons destinées à la consommation humaine dans les hôtels, les restaurants et les cafés».

In diverse steden en gemeentes zullen grote schermen worden opgesteld en zal er in groepsverband naar wedstrijden gekeken worden (in café's, op terrassen, in kantines en sporthallen of op enige andere locatie die hiervoor zal worden aangewend).
Des écrans géants seront installés dans différentes villes et communes et la population suivra les matches en groupes (dans les cafés, aux terrasses, dans des buvettes et halls de sports ou dans tout autre lieu qui sera spécialement affecté pour l'occasion).

Deze bijkomende vormingsinspanning wordt overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juli 2010 tot vaststelling van de statuten van het " Waarborg en Sociaal Fonds voor de hotel-, restaurant-, café en aanverwante bedrijven" aangewend ten voordele van de drie regionale VZW's " Centrum voor Vorming en Vervolmaking in de horecasector" .
Conformément à la convention collective de travail du 27 juillet 2010 fixant les statuts du " Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées" , cet effort supplémentaire en faveur de la formation est utilisé au bénéfice des trois ASBL régionales " Centre de Formation et de perfectionnement du secteur horeca" .

" Deze bijkomende vormingsinspanning wordt overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 1987 houdende de wijziging en de coördinatie van de statuten van het " Waarborg en Sociaal Fonds voor de hotel-, restaurant-, café- en aanverwante bedrijven" aangewend ten voordele van de drie regionale VZW's " Centrum voor Vorming en Vervolmaking in de horecasector" " .
" Conformément à la convention collective de travail du 3 avril 1987 portant modification et coordination des statuts du " Fonds social et de garantie pour les hôtels, restaurants, cafés et entreprises assimilées" , cet effort supplémentaire en faveur de la formation est utilisé au bénéfice des trois asbl régionales " Centre de formation et de perfectionnement du secteur horeca" " .

Art. 372 bis. - In het koninklijk besluit van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de BTW-tarieven en tot indeling van de goederen en diensten bij die tarieven, wordt onder de tabel " Goederen en diensten onderworpen aan het tarief van 6%" een nieuwe rubriek ingevoegd in fine luidende " de eet- en drinkwaren die voor menselijke consumptie in hotels, restaurants en cafés worden aangewend" .
Art. 372 bis. - Dans l'arrêté royal nº 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, il est inséré, sous le tableau « Biens et services soumis au taux de 6% », in fine, une nouvelle rubrique intitulée « les denrées alimentaires et les boissons destinées à la consommation humaine dans les hôtels, les restaurants et les cafés».

Wetsvoorstel tot invoeging van het tarief van 6 procent voor eeten drinkwaren die worden aangewend voor menselijke consumptie in hotels, restaurants of cafés in het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de BTW en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven.
Proposition de loi visant à prévoir, dans l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, l'application du taux de 6% aux aliments et boissons destinés à la consommation humaine dans les hôtels, restaurants ou cafés.

Wetsvoorstel tot invoeging van het tarief van 6 procent voor eet- en drinkwaren die worden aangewend voor menselijke consumptie in hotels, restaurants of cafés in het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de BTW en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven.
Proposition de loi visant à prévoir, dans l'arrêté royal n° 20 du 20 juillet 1970 fixant les taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux, l'application du taux de 6 % aux aliments et boissons destinés à la consommation humaine dans les hôtels, restaurants ou cafés.