Vertaling van "caluwé en vandenberghe en mevrouw de schamphelaere dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 4 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat een subsidiair amendement is op hun amendement nr. 3. De hoofdindiener stelt dat, aangezien het amendement nr. 3 verworpen werd, hij een ultiem voorstel doet om het wetsontwerp slechts voor 1 jaar te laten gelden, namelijk voor het begrotingsjaar 2000.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 2-262/2), qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 3 des mêmes auteurs.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 3 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat subsidiair is aan hun amendement nr. 2. De hoofdindiener stelt dat, aangezien het amendement nr. 2 verworpen werd, de meerderheid niet de bedoeling heeft objectieve criteria vast te stellen maar wel om de behoeften te financieren.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 2-262/2), subsidiaire à leur amendement nº 2.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 1 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat ertoe strekt het opschrift van het wetsontwerp te wijzigen.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-262/2) qui vise à modifier l'intitulé du projet de loi.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 2 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat ertoe strekt het artikel te vervangen.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 2-262/2) qui vise à remplacer cet article.

De heren Caluwé en Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 9 (Stuk Senaat, nr. 2-262/2) in dat ertoe strekt de artikelen 3, 4 en 5 op te heffen.
MM. Caluwé et Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent un amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 2-262/2) tendant à supprimer les articles 3, 4 et 5.