Vertaling van "camera's persoonsgegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens
protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

aanbeveling tot regeling van de gebruikmaking van persoonsgegevens in de politiesector
recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

flitser voor camera
flash de caméra automatique

syndroom van Camera
pycnoachondrogénèse

bedieningseenheid voor camera
unité de commande de caméra

voor de camera poseren
poser devant une caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. De Commissie verwijst vooreerst naar haar advies (7) nr. 34/99 van 13 december 1999 betreffende de verwerking van beelden, in het bijzonder verricht door systemen van videotoezicht, waarin zij stelt dat beelden, opgenomen met behulp van camera's, persoonsgegevens kunnen bevatten en dus een verwerking in de zin van de wet van 8 december 1992 kunnen uitmaken.
7. La Commission se réfère avant tout à son avis (7) nº 34/99 du 13 décembre 1999 relatif aux traitements d'images effectués en particulier par le biais de systèmes de vidéo-surveillance qui stipule que des images prises au moyen de caméras peuvent contenir des données à caractère personnel et peuvent donc constituer un traitement au sens de la loi du 8 décembre 1992.

Een automobilist die was geflitst wegens overdreven snelheid heeft zijn bekeuring in 2013 aangevochten. De camera in kwestie was namelijk niet geregistreerd bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, hoewel dat verplicht is op grond van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levensfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Un conducteur flashé en excès de vitesse avait, en 2013, contesté sa contravention, au motif que le radar n'était pas enregistré auprès de la Commission de la protection de la vie privée, comme l'impose pourtant la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

De camera's registreren persoonsgegevens en de meerderheid van de 192 lokale politiezones vergat dat aan te geven bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
La majorité des 192 zones de police locale aurait oublié d'enregistrer les radars fixes auprès de la Commission vie privée.

(10) Het arrest « Chocolatier Manon » van het Hof van Cassatie van 2 maart 2005 : een camera gericht op een kassa in een winkel werd niet beschouwd als een verwerking van persoonsgegevens terwijl het nochtans de bedoeling was van de verdoken opgestelde camera om na te gaan wie er precies geld uit de kassa wegnam.
(10) Voir à ce sujet l'arrêt « Chocolatier Manon » de la Cour de cassation du 2 mars 2005: une caméra orientée sur une caisse dans un magasin n'a pas été considérée comme un traitement de données à caractère personnel alors que le but de la caméra dissimulée était pourtant de contrôler qui volait de l'argent dans la caisse.

Op die manier worden de mobiele camera's aan het toepassingsgebied van de camerawet onttrokken, maar blijven ze vallen onder de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en dus onder het finaliteits-, het proportionaliteits- en het subsidiariteitsbeginsel.
Soustraites du champ d'application de la loi caméras, les caméras mobiles resteraient soumises à la loi sur la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et donc aux principes de finalité, de proportionnalité et de subsidiarité.

Daarbij moet er op worden gelet dat een dergelijke oplossing juridisch haalbaar is aangezien de mobiele camera's dan rechtstreeks onder de toepassing vallen van de wet van 8 december 1992 voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.
Il convient à cet égard de veiller à ce qu'une telle solution soit réalisable sur le plan juridique étant donné que les caméras mobiles relèveront alors directement de l'application de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Vindt de Raad dat het bestaan en het gebruik van camera’s voor het volgen van werknemers en werknemersbijeenkomsten strookt met de bescherming van persoonsgegevens, en met de vrijheid van verenging en vergadering?
Estime-t-il que la présence et l'utilisation de caméras pour surveiller les travailleurs et leurs rassemblements est compatible avec la protection des données à caractère personnel, mais aussi avec le droit de libre réunion?

Vindt de Raad dat het bestaan en het gebruik van camera's voor het volgen van werknemers en werknemersbijeenkomsten strookt met de bescherming van persoonsgegevens, en met de vrijheid van verenging en vergadering?
Estime-t-il que la présence et l'utilisation de caméras pour surveiller les travailleurs et leurs rassemblements est compatible avec la protection des données à caractère personnel, mais aussi avec le droit de libre réunion?

Echelon, dat telefoongesprekken controleert, overal camera's, Schengen voor het opslaan van persoonsgegevens.
Des agents qui mettent leur téléphone sur écoute, des caméras qui les surveillent, le système Schengen qui enregistre leurs données personnelles.

Aangezien het de verwerking van persoonsgegevens betreft, is de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens van toepassing. Die wet is niet helemaal geschikt om het gebruik van camera's te regelen.
S'agissant de traitement de données, la loi applicable par défaut est celle du 8 décembre 1992. Celle-ci est en effet relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, mais elle n'est pas tout à fait adaptée aux caméras.