Traduction de «campagne kreeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

Europese campagne Blauwe Wimpel
campagne européenne Pavillon Bleu

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze VN-campagne kreeg al steun van minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders.
Cette campagne de l'ONU a déjà reçu le soutien du ministre des Affaires étrangères, M. Didier Reynders.

Het jaar werd gekenmerkt door de viering van het eerste lustrum van de ERC, de lancering van de campagne “ERC goes Global”, de eerste internationale overeenkomst met de Amerikaanse National Science Foundation, een hoofdonderzoeker van de ERC die de Nobelprijs voor natuurkunde kreeg toegewezen, en de deelname van ERC-begunstigden aan de bijeenkomst Summer Davos.
Cette année a été marquée par le cinquième anniversaire du CER, le lancement de la campagne «ERC goes Global», le premier accord international avec la National Science Foundation américaine, l’attribution du prix Nobel de physique à l’un de ses chercheurs principaux et la participation de bénéficiaires de subventions au Davos d’été.

Voor een aantal campagnes, met name de gordelcampagne met het gordeldiertje en de Bob-campagne, kreeg het BIVV sponsoring van de Europese Commissie (het ging dan wel telkens om een samenwerkingsverband met verschillende Europese landen).
Certaines campagnes de l’IBSR, notamment la campagne tatouceinture et la campagne Bob, ont été sponsorisées par la Commission européenne (il s’agissait chaque fois d’un accord de coopération avec différents pays européens).

Daarom kreeg de sms-campagne ook de steun van de Jeugdwelzijnsorganisatie vzw Jong.
C'est pour cette raison que la campagne SMS a bénéficié du soutien de l'asbl Jong, une organisation qui oeuvre pour le bien-être des jeunes.

De campagne kreeg opvallend veel steun uit het hele politieke spectrum.
Cette campagne a bénéficié d’un soutien de premier plan de la part de tout l’éventail politique.

Dat er verschillende knelpunten zijn waarmee (ex-)patiënten te maken krijgen, blijkt uit de vele reacties die het VLK vorig jaar kreeg op haar campagne " Werken na Kanker" ; een campagne die tot doel had om de problemen rond werkhervatting na kanker in kaart te brengen.
Que les(ex-)patients soient confrontés à de nombreux problèmes ressort clairement des réactions qu'a reçues la VLK (Vlaamse Liga tegen kanker, Ligue flamande contre le cancer) l'an passé à l'occasion de sa campagne « Werken na kanker » (« Travailler après un cancer »), campagne qui avait pour objectif de faire un tour d'horizon des problèmes liés à la reprise du travail.

Daarbij denk ik in de eerste plaats aan juridische adviezen, studies, communicatie, campagnes, . Over deze externe kosten handelen onderstaande vragen, waarop ik dus graag een antwoord kreeg van de geachte minister :
Je pense en particulier aux avis juridiques, aux études, à la communication, aux campagnes,.Je souhaiterais obtenir de la ministre une réponse aux questions suivantes, relatives à ces coûts externes:

Gezien het belang van orgaandonoren en de omvang van de campagne, kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen :
Compte tenu de l'importance des dons d'organes et de l'ampleur de la campagne, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivante :

De internationale campagne voor het verbod op antipersoneelmijnen kreeg de Nobelprijs voor de Vrede in 1997, uit erkenning voor deze gebeurtenis.
La Campagne internationale pour interdire les mines s’est vu décerner le prix Nobel de la paix en 1997 en reconnaissance de cette action.

Toen de internationale campagne tegen landmijnen de Nobelprijs voor de vrede kreeg, kreeg de Belgische Senaat ook een stukje van die prijs.
Lorsque la campagne internationale contre les mines antipersonnel a reçu le prix Nobel de la paix, le Sénat belge était aussi partiellement concerné.