Vertaling van "canac " (Nederlands → Frans) :

De routebeschrijvingen worden automatisch bepaald op basis van de radargegevens van het CANAC-controlecentrum (Computer Assisted National Air Traffic Control Center).
Les trajectoires sont établies de manière automatique sur la base des données radar du centre de contrôle CANAC (Computer Assisted National Air Traffic Control Center).

Met betrekking tot de nauwkeurigheid is het zo dat het CANAC-systeem de positie van de vliegtuigen (x, y, z) bepaalt op grond van een onderlinge toetsing van de gegevens die worden meegedeeld door 17 (in België en in de buurlanden gelegen) grondradars.
Au niveau de la précision, le système CANAC détermine la position des avions (x,y,z) en recoupant les données transmises par 17 radars au sol (situés en Belgique et dans les pays voisins).

4. Volgens de pers heeft het ernstige incident in CANAC zich voorgedaan net nu Belgocontrol en Defensie van plan zijn nauwer samen te werken op het stuk van luchtverkeersleiding.
4. Selon la presse, ce grave incident au centre Canac intervient alors que Belgocontrol et la Défense envisagent de coopérer plus étroitement dans le domaine du contrôle aérien.

Fouten in het CANAC 2-systeem.
Les erreurs dans le système CANAC 2.

Zo is het dat telkens een ATCO blootgesteld wordt aan een typisch "man-machine" probleem, of een probleem voorkomend uit het CANAC 2-systeem zelf, moet hij/zij een "Trouble Report (TR)"-formulier invullen.
Les contrôleurs aériens (ATCO) doivent compléter un formulaire "Trouble Report (TR)" à chaque fois qu'ils sont confrontés à un problème typique de type "homme-machine", ou à un problème venant du système CANAC 2 lui-même.

de site van Steenokkerzeel, voornaamste exploitatiezetel, voor de administratieve diensten en het CANAC-centrum;
Le site de Steenokkerzeel, principal siège d’exploitation, pour les services administratifs et le centre CANAC ;

2° het scheidingsniveau tussen het luchtruim dat door CANAC wordt gecontroleerd, en dat onder controle van Eurocontrol;
2° le niveau de division entre l'espace aérien contrôlé par CANAC et celui contrôlé par Eurocontrol;

Een technologische upgrade van het luchtverkeersleidingscentrum CANAC werd in 2002 aangevangen en zal zich over meerdere jaren uitstrekken.
Un upgrade technologique du centre de controle aérien CANAC, qui s'étendra sur plusieurs années, a débuté en 2002.

Ook zou zij de toegang ontzeggen tot haar bestanden die door de « lawaai software » van het CANAC-systeem worden verzameld.
La Régie refuserait également l'accès à ses fichiers alimentés par le logiciel « bruit » du système CANAC.