· het recht van de Canadese autoriteiten erkent om hun wetgeving zonder instemming van de andere partij bij de overeenkomst te wijzigen en alleen ingeval van voortdurende schending van de overeenkomst voorziet in het recht zich uit de overeenkomst terug te trekken.
· reconnaît le droit des autorités canadiennes à modifier leur législation sans consentement préalable de l'autre partie à l'accord et se réserve le droit de se retirer de l'accord uniquement en cas de violation persistante de l'accord lui-même.
