Vertaling van "cao's afgesloten zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

cultuurmedium van Capocaccia-Cao Pina | voedingsbodem van Capocaccia-Cao Pina
milieu de culture des amibes de Capocaccia-Cao Pinna

cao-toeslagregeling | cao-toeslagtarief
taux légal de majoration

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer
administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Deze CAO is afgesloten voor onbepaalde duur en treedt in werking op 1 januari 2016.
Art. 15. La présente CCT est conclue pour une durée indéterminée et entre en vigueur le 1 janvier 2016.

4.1. Het demografieplan vermeldt expliciet te zijn afgesloten in uitvoering van onderhavige CAO.
4.1. Le plan démographie mentionne explicitement qu'il est conclu en exécution de la présente CCT.

d) "CAO van 5 augustus 2010" : de CAO van 5 augustus 2010 tot invoering van een aanvullend sectoraal pensioenstelsel voor de bedienden van de scheikundige nijverheid (registratienummer 101256/CO/207), gewijzigd door de CAO van 6 december 2011 (registratienummer 107572/CO/207), door de CAO van 18 april 2012 (registratienummer 109445/CO/207) en door de CAO van 17 februari 2016 (registratienummer 132746/CO/207);
d) "CCT du 5 août 2010" : la CCT du 5 août 2010 instaurant un régime de pension complémentaire sectoriel pour les employés de l'industrie chimique (numéro d'enregistrement 101256/CO/207), modifiée par la CCT du 6 décembre 2011 (numéro d'enregistrement 107572/CO/207), par la CCT du 18 avril 2012 (numéro d'enregistrement 109445/CO/207) et par la CCT du 17 février 2016 (numéro d'enregistrement 132746/CO/207);

Bovendien moeten over al deze aspecten nog CAO's afgesloten worden binnen de NAR (voorziene datum 20 december 2007) en de partners hebben de goedkeuring van de betrokken CAO's afhankelijk gesteld van de gelijktijdige inwerkingtreding van de reglementaire bepalingen die erop betrekking hebben.
En outre, il faut encore conclure des CCT sur tous ces aspects au sein du CNT (date prévue: le 20 décembre 2007) et les partenaires ont subordonné l'approbation de ces CCT à l'entrée en vigueur simultanée des dispositions réglementaires qui s'y rapportent.

Bovendien moet er over die arbeidsduurvermindering een CAO worden afgesloten; met andere woorden, werkgevers en werknemers moeten het zinvol vinden voor het bedrijf.
De plus, cette réduction du temps de travail doit faire l'objet d'une CCT; en d'autres termes, il faut que les employeurs et les travailleurs estiment que cette réduction convient à l'entreprise.

In heel wat paritaire comités werden trouwens al CAO's afgesloten die de carensdag afschaffen of het aantal ervan beperken.
De nombreuses commissions paritaires ont d'ailleurs déjà conclu des CCT qui suppriment le jour de carence ou limitent le nombre de jours de cette nature.

1.1. De onderhavige overeenkomst wordt ondertekend en afgesloten in toepassing van CAO nr. 118, in overeenstemming met artikel 3 van deze CAO nr. 118.
1.1. La présente convention est signée et conclue en application de la CCT n° 118, conformément à l'article 3 de ladite CCT n° 118.

« De forfaitaire verblijfsvergoedingen en de forfaitaire ARAB-vergoedingen die worden betaald overeenkomstig de CAO's afgesloten in de sector van het vervoer van goederen met motorvoertuigen mogen als een terugbetaling van eigen kosten van de werkgever worden beschouwd die volgens ernstige normen zijn bepaald » (antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 3-59 van 8 augustus 2003 aan de minister van Financiën).
« Les indemnités forfaitaires de séjour et les indemnités forfaitaires RGPT qui sont accordées en vertu des CCT conclues dans le secteur du transport de choses au moyen de véhicules à moteur, peuvent être considérées comme des remboursements de dépenses propres à l'employeur qui sont déterminées selon des normes sérieuses » (réponse à ma question parlementaire nº 3-59 du 8 août 2003 au ministre des Finances).