Traduction de «cash te betalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
payer une indemnité

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

niet-betalen
non-paiement

betalen
liquider

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

de klanten laten afrekenen met cash pinpas of credit card | rekeningen opmaken | betalingen afhandelen | betalingen verwerken
enregistrer les paiements | traiter les modes de paiement | traiter les paiements

cash pooling
gestion centralisée de la trésorerie

Cash value added
valeur ajoutée de trésorerie | VAT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.9. Verbintenis van het type "bepaalde bijdragen" : de verbintenis om vooraf bepaalde bijdragen te betalen; de stelsels "cash balance", of de prestatie wordt bepaald met verwijzing naar een gekapitaliseerd forfaitair spaarbedrag aan een theoretisch rendement, worden gelijkgesteld met de verbintenissen van het type "bepaalde bijdragen".
3.1.9. Engagement du type "contributions définies" : l'engagement de payer des contributions préalablement déterminées; les régimes "cash balance", où la prestation est déterminée par référence à un montant d'épargne forfaitaire capitalisé à un rendement théorique, sont assimilés aux engagements de type "contributions définies".

Niet aan de Amerikaanse toerist wordt het bewijs van de boeking van een hotelkamer gevraagd maar wel aan de Ivoriaanse handelaar en deze wordt teruggedreven wanneer hij niet genoeg geld op zak heeft om veertien dagen in het Sheraton-hotel cash te betalen (zie bijlage 11).
Ce n'est pas au touriste américain que l'on demande d'apporter la preuve de réservation de son hôtel, mais bien au commerçant ivoirien, qui se fait refouler s'il n'a pas sur lui de quoi payer « cash » quinze jours au Sheraton (voir annexe 11).

Zo zal het niet meer mogelijk zijn een voorwerp of een goed van meer dan 15 000 euro cash te betalen.
Ainsi, il ne sera plus possible de payer cash un objet ou un bien à concurrence de plus de 15 000 euros.

De heer Laeremans wijst erop dat om deze mogelijkheid te kunnen genieten, Vlaanderen cash moet betalen aan de federale overheid.
M. Laeremans souligne que pour pouvoir bénéficier de cette possibilité, la Flandre doit payer cash à l'autorité fédérale.

Mutas, de alarmcentrale van de Belgische ziekenfondsen deed via de media de oproep aan Belgen in het buitenland om niet cash te betalen en hen te contacteren wanneer men die vraag krijgt.
Mutas, la centrale d'alarme des mutualités belges, a demandé via les médias aux Belges à l'étranger de ne pas payer immédiatement et de contacter ses services lorsqu'on leur demande de le faire.

Wie vandaag een aankoop doet heeft een veelvoud aan mogelijkheden om te betalen: cash geld, debetkaart, kredietkaart, mobiel betalen, overschrijving.
De nos jours, tout acheteur dispose de nombreuses possibilités de paiement : liquide, carte de débit, carte de crédit, paiement mobile, virement.

- Aangifte van klanten die willen betalen met cash geld.
- Déclaration relative aux clients qui souhaitent payer en espèces.

3.1.9. Toezegging van het type " vaste bijdragen" : de verbintenis tot het betalen van vooraf gesteld bijdragen; de " cash-balance" stelsels, waarbij de prestatie wordt bepaald door verwijzing naar een forfaitair spaarbedrag gekapitaliseerd aan een theoretisch rendement, worden gelijk gesteld met toezeggingen van het type " vaste bijdragen" .
3.1.9. Engagement du type " contributions définies" : l'engagement de payer des contributions préalablement déterminées; les régimes " cash balance" , où la prestation est déterminée par référence à un montant d'épargne forfaitaire capitalisé à un rendement théorique, sont assimilés aux engagements de type " contributions définies" .

Wij hebben de veel te complexe staatshervorming dus weer eens cash moeten betalen met harde valuta.
Nous avons donc à nouveau dû payer cash la réforme de l'État beaucoup trop complexe.