Vertaling van "casino's vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

caissière casino | kassabediende casino | kassamedewerker casino | kassier in een casino
caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino

medewerkers van casino's beoordelen | werknemers van casino's beoordelen | medewerkers van casino's evalueren | werknemers van casino's evalueren
évaluer des employés de casino

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
épidémie liée à une source persistante

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

speelhal [ automatenhal | casino | gokhal | speelhuis ]
établissement de jeux [ casino | maison de jeux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch zou hij, nu de regering eindelijk heeft besloten een wet die dateert uit het begin van de eeuw aan te passen, er even willen op wijzen dat casino's vanuit maatschappelijk oogpunt volkomen nutteloos zijn en fundamenteel niets aanbrengen voor de samenleving.
Cependant, étant donné que le Gouvernement a finalement décidé de modifier une loi qui date du début du siècle, il tient à signaler que les casinos sont tout à fait inutiles d'un point de vue social et n'apportent rien à la société.

Welnu, dagelijks vertrekken vanuit Antwerpen een aantal bussen die gratis geïnteresseerde spelers naar het casino van Breda voeren.
Or, des autocars partent chaque jour d'Anvers pour conduire gratuitement les joueurs que cela intéresse au casino de Breda.

De minister merkt op dat amendement nr. 1 in verband moet worden gebracht met amendement nr. 8. Hij voegt eraan toe dat het vanuit het oogpunt van de wetgevingstechniek op zijn minst onlogisch lijkt het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 11 januari 1993 te koppelen aan het zogenaamde « casino-ontwerp ».
Le ministre signale que l'amendement nº 1 doit être mis en relation avec l'amendement nº 8. Il ajoute que du point de vue de la technique législative, il semble pour le moins illogique de lier ainsi le projet de loi modifiant la loi du 11 janvier 1993 au projet « casinos ».

Elke maand, zodra haar uitkering werd gestort, nam zij een van de bussen die in de vroege namiddag vanuit verschillende steden gratis mensen naar de casino's brengen.
Chaque mois, après avoir reçu son indemnité, elle prenait un des bus qui, tôt dans l'après-midi, amenaient gratuitement les gens au casino dans diverses villes.

Casino-achtige investeringen vanuit diverse landen stroomden bij Ierse banken binnen.
Les investissements de type casino de nombreux pays ont envahi les banques irlandaises.

3. a) Heeft u zicht op de gokactiviteit vanuit ons land op internet-casino's? b) Wat zou op jaarbasis het bedrag van vanuit ons land ingezet gokgeld kunnen zijn? c) Neemt de gokactiviteit in internet-casino's vanuit ons land toe?
3. a) Etes-vous au courant du développement des paris engagés en Belgique dans des casinos internet? b) A combien pourrait s'élever le montant annuel des paris engagés en Belgique? c) Ces activités dans les casinos internet se développent-t-elles dans notre pays?

Een recent artikel van de heer Patrick Van Eecke in De Standaard (maandag 23 juli 2001) vestigde opnieuw de aandacht op enerzijds de verbreiding van het fenomeen internet-casino's, vooral opererend vanuit de Verenigde Staten van Amerika en anderzijds het probleem van de toepasbaarheid van het vermelde verbod ratione loci, vermits de internet-casino's niet opereren vanuit ons land.
Un article récent de M. Patrick Van Eecke publié dans «De Standaard» (23 juillet 2001) a une nouvelle fois évoqué le développement du phénomène des casinos sur l'internet qui opèrent essentiellement au départ des États-Unis, ainsi que le problème de l'application de l'interdiction ratione loci, étant donné précisément que les casinos n'opèrent pas depuis notre pays.