Traduction de «casino's vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medewerkers van casino's beoordelen | werknemers van casino's beoordelen | medewerkers van casino's evalueren | werknemers van casino's evalueren
évaluer des employés de casino

caissière casino | kassabediende casino | kassamedewerker casino | kassier in een casino
caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

Organisasi Papoea Merdeka | Organisatie Vrij Papua | Vrij Papoea | OPM [Abbr.]
Mouvement pour une Papouasie libre | Organisation Papua Merdeka | OPM [Abbr.]

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebouw waarin het casino wordt uitgebaat is eigendom van de gemeente en het gemeentebestuur van Middelkerke heeft in de loop der jaren, in het bijzonder in 1979 toen het casino na een faillissement werd heropend, vrij zwaar in het gebouw geïnvesteerd (in 1979 ongeveer 50 miljoen frank).
L'immeuble dans lequel le casino est exploité est propriété de la commune, et l'administration communale de Middelkerke y a procédé, au fil des ans, et plus particulièrement en 1979, lorsqu'il a été rouvert après une faillite, à de lourds investissements (en 1979, environ 50 millions de francs).

Het wetsvoorstel bepaalt immers vrij strikte normen inzake moraliteit en ernst van de exploitatie, de casino's zijn weinig talrijk en de toegang ertoe wordt bijzonder goed gecontroleerd.
En effet, la proposition de loi prévoit des normes assez strictes en matière de moralité et de sérieux des exploitations, les casinos sont peu nombreux et leur accès est extrêmement bien contrôlé.

Naast het risicoprofiel moet echter ook rekening gehouden worden met de toegankelijkheid van het kansspel. Zo is de Nationale Loterij laagdrempelig (loten zijn vrij verkrijgbaar in onder andere krantenwinkels) terwijl de casino's hoogdrempelig zijn.
Outre ce profil de risque, il convient de tenir compte de l'accessibilité du jeu. Ainsi le seuil d'accessibilité de la Loterie nationale est bas (billets en vente, par exemple dans les librairies) tandis que pour les casinos ce seuil est élevé.

Het verdient de aanbeveling om de casino's vrij te laten in de bepaling van de spelregels die van toepassing zijn op de toegelaten kansspelen.
Il serait recommandé de laisser les casinos libres de définir les règles d'application aux jeux de tables autorisés.

Elk casino staat hierin vrij om zijn controlemiddelen te bepalen.
Chaque casino est libre de déterminer lui-même ses propres moyens de contrôle.

De bestreden bepaling schendt de bepalingen van het Verdrag, aangezien zij alle burgers van de Europese Unie verbiedt zich op haar grondgebied vrij te vestigen om er een casino uit te baten.
La disposition entreprise viole les dispositions du Traité, puisqu'elle interdit à tous les citoyens de l'Union européenne de s'établir librement sur son territoire pour y exploiter un casino.

Het bestreden artikel 29 zou discriminaties invoeren die strijdig zijn met de voormelde artikelen van het E.G.-Verdrag omdat het alle burgers van de Europese Unie zou verbieden zich vrij te vestigen op het grondgebied van de gemeente van de verzoekende partij om er een casino uit te baten en omdat het monopolieposities zou doen ontstaan in strijd met de artikelen 85 en 86 van het voormelde Verdrag.
L'article 29 attaqué établirait des discriminations prohibées par les articles précités du Traité C. E., parce qu'il interdirait à tous les citoyens de l'Union européenne de s'établir librement sur le territoire de la commune de la partie requérante pour y exploiter un casino et parce qu'il ferait naître des positions monopolistiques contraires aux articles 85 et 86 du Traité précité.

(94) De activiteit van het Casino van Venetië is volgens de Commissie een commerciële activiteit, waar de concurrentie vrij spel moet krijgen; deze activiteit valt bijgevolg onder de toepassing van artikel 87 van het Verdrag.
(94) Quant à l'activité exercée par le casino de Venise, la Commission estime qu'il s'agit d'une activité commerciale, soumise au libre jeu de la concurrence, et qui entre donc dans le champ d'application de l'article 87 du traité.