Vertaling van "casinobezoek " (Nederlands → Frans) :

Diegenen die hierover moeten beslissen zouden vooraf best de stelling van professor Wagenaer uit Nederland in overweging nemen, dat 20 % van de casinobezoekers vroeg of laat afhankelijk wordt.
Ceux qui doivent décider feraient bien de réfléchir à la thèse du professeur Wagenaer des Pays-Bas qui affirme que, tôt ou tard, 20 % des clients des casinos deviennent des joueurs asservis.

Er zijn landen waar de leeftijd voor casinobezoek op 18 jaar is, bijvoorbeeld in Nederland.
Dans certains pays, notamment aux Pays-Bas, l'accès au casino est autorisé à partir de 18 ans.

In België zijn er vaste casinobezoekers die, jaren na elkaar, jaarlijks 100 miljoen frank verliezen.
En Belgique, il existe des clients réguliers qui perdent chaque année 100 millions de francs.

Indien ik mij het goed herinner was een van de uitgangspunten naar een strengere wetgeving en naar een responsabilisering te gaan om op die manier ook het probleem van de gokverslaving tegen te gaan. Wanneer die casino's hun drempel gaan verlagen, waarbij het argument dat men zich moet laten registreren bij een casinobezoek niet echt valabel is, lijkt mij dat toch niet conform de geest die achter de verstrengde wetgeving zit.
Si ma mémoire est bonne, un des principes de base était d'aller dans le sens d'une législation plus stricte et d'une responsabilisation, afin de lutter ainsi contre l'assuétude au jeu. Il me semble que si les casinos devenaient plus accessibles, ce qui rendrait peu valable l'argument selon lequel chaque visiteur d'un casino doit se faire enregistrer, cela ne serait guère conforme à l'esprit de la législation renforcée.

In het kader van de toepassing van de wet op de kansspelen zouden sommige parketten-generaal een aantal Belgische casino's ertoe aangezet of zelfs verplicht hebben alle projecten met betrekking tot de organisatie van «toeristische» reisjes waarop casinobezoek steevast wordt aangemoedigd, stop te zetten.
Dans le cadre de la mise en application de la loi sur les jeux, il semble que certains parquets généraux aient incité, voire même obligés certains casinos belges, à stopper toute initiative en matière d'organisation de voyages à connotation touristique incitant les voyageurs à fréquenter les casinos belges.