Vertaling van "cassatie geopperde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroep in cassatie | cassatie | cassatieberoep | voorziening in Cassatie
pourvoi en cassation

beroep in cassatie | voorziening in cassatie
pourvoi en cassation

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

beroep in cassatie | cassatieberoep
pourvoi en cassation

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

Hof van Cassatie
Cour de cassation

cassatie
cassation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State heeft de meeste van de door het Hof van Cassatie geopperde bezwaren overgenomen in zijn advies van 30 juni 1998 (Stuk Kamer, 1995-1996, nr. 206/9).
Le Conseil d'État a repris à son compte, dans son avis du 30 juin 1998, la plupart des objections formulées par la Cour de cassation (do c. Chambre, 1995-1996, nº 206/9).

Het idee was voor het eerst geopperd door het Hof van Cassatie in zijn verslag 2012 (pagina 89) waar het als filter voor de toevloed van cassatieberoepen « de verplichte tussenkomst van een advocaat (eventueel houder van een speciaal getuigschrift) » bepleitte.
L'idée avait été exprimée pour la première fois par la Cour de cassation dans son rapport 2012 (page 84) où elle préconisait comme filtre à l'afflux de pourvoi « l'intervention obligatoire d'un avocat (éventuellement titulaire d'un certificat spécial) ».

De heer Coveliers herinnert eraan dat de voorgestelde maatregel door het Hof van Cassatie zelf is geopperd.
M. Coveliers rappelle que la mesure proposée a été suggérée par la Cour de cassation elle-même.

Zo is met name geopperd een procedure te organiseren om het Hof van Cassatie bij bepaalde soorten van geschillen om advies te verzoeken.
L'on avait notamment songé à organiser une procédure permettant de demander l'avis de la Cour de cassation dans certains types de litiges.