Traduction de «cassatie marginale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroep in cassatie | cassatie | cassatieberoep | voorziening in Cassatie
pourvoi en cassation

beroep in cassatie | voorziening in cassatie
pourvoi en cassation

marginale beleningsrente | rente op de marginale beleningsfaciliteit | rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

Hof van Cassatie
Cour de cassation

cassatie
cassation

primair cutaan marginale zone B-cellymfoom
lymphome B cutané de la zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het komt spreker voor dat de bevoegdheden van enerzijds het Hof van Cassatie (marginale toetsing) en anderzijds van het scheidsgerecht voldoende duidelijk worden omschreven in het voorliggend ontwerp.
L'orateur a l'impression que les compétences de la Cour de cassation, d'une part (contrôle marginal), et du tribunal arbitral, d'autre part, sont définies avec une précision suffisante dans le projet à l'examen.

De begrippen « kennelijke » en « marginale toetsing » werden vooral onder impuls van wijlen professor Ronse ontwikkeld en vinden toepassing in diverse takken van het recht (voor een verdere omschrijving en een uitgebreide bibliografie : Soetaert, R. , « Rechtsbeginselen en marginale toetsing in Cassatie » in X. , Liber amicorum Jan Ronse, Story, Gent, 1986, 58 e. v. ).
Les notions « manifeste » et « appréciation marginale » ont été élaborées principalement sous l'impulsion de feu le professeur Ronse et elles s'appliquent dans diverses branches du droit (Pour plus de précisions et une bibliographie détaillée, voir Soetaert, R. , « Rechtsbeginselen en marginale toetsing in Cassatie », in X. , Liber amicorum Jan Ronse, Story, Gand, 1986; 58 et suiv. ).

De begrippen « kennelijke » en « marginale toetsing » werden vooral onder impuls van wijlen professor Ronse ontwikkeld en vinden toepassing in diverse takken van het recht (voor een verdere omschrijving en een uitgebreide bibliografie : Soetaert, R., « Rechtsbeginselen en marginale toetsing in Cassatie » in X. , Liber amicorum Jan Ronse, Story, Gent, 1986, 58 e.v.).
Les notions « manifeste » et « appréciation marginale » ont été élaborées principalement sous l'impulsion de feu le professeur Ronse et elles s'appliquent dans diverses branches du droit (Pour plus de précisions et une bibliographie détaillée, voir Soetaert, R., « Rechtsbeginselen en marginale toetsing in Cassatie », in X. , Liber amicorum Jan Ronse, Story, Gand, 1986; 58 et suiv.).

Gezien dezelfde bevoegdheid tot vordering tot nietigverklaring reeds bestaat in hoofde van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie (artikel 611), dient deze mogelijkheid voor de instellingen om op louter formele gronden een reglement van de andere instelling aan te vechten, te worden beperkt tot de gevallen van manifeste strijdigheid (marginale toetsing).
Étant donné que le procureur du Roi près la Cour de cassation a déjà compétence pour former un recours en annulation (article 611), il y a lieu de limiter aux cas de violation manifeste cette faculté qu'a une institution d'attaquer sur la base de motifs purement formels un règlement de l'autre institution (contrôle marginal).