Traduction de «cassatie sinds geruime » (Néerlandais → Français) :

Alhoewel het Hof van cassatie sinds geruime tijd bestuurlijke rondendbrieven kwalificeert als louter interne bestuursvoorschriften en niet als een wet bedoeld in artikel 608 van het Gerechtelijk wetboek, kan toch niet worden ontkend dat (al dan niet ingekorte) circulaires die worden gepubliceerd in tijdschriften ten behoeve van de belastingplichtigen, niet normerend zouden kunnen zijn.
Bien que la Cour de cassation considère depuis bien longtemps les circulaires administratives comme des règles administratives purement internes et non comme une loi visée à l'article 608 du Code judiciaire, l'on ne peut nier cependant que des circulaires qui sont publiées (de manière intégrale ou condensée) dans des revues destinées aux contribuables ne puissent avoir un caractère normatif.

In de Kamer zeiden sommigen dat al die principes niet toepasselijk zijn in fiscale zaken. In de mercuriale van de procureur-generaal van september 2003 en het jaarverslag van het Hof van Cassatie van 2003 staat dat onder impuls van de rechtspraak van het Europees Hof sinds geruime tijd niet meer wordt gediscussieerd over de toepasselijkheid van artikel 6 van het EVRM in fiscale zaken omdat wat wordt bepleit onder het toepassingsgebied valt van de rechten van de verdediging, van de Rule of Law, van de wapengelijkheid van de partijen, van de onpartijdigheid en onafhankelijkheid van de rechter.
Or, la mercuriale du procureur général de septembre 2003 et le rapport annuel de la Cour de cassation de 2003 précisent que sous l'influence de la jurisprudence de la Cour européenne, on ne met depuis longtemps plus en doute l'applicabilité de l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme aux matières fiscales dès lors que ce qui est plaidé relève du champ d'application des droits de la défense, de la Rule of Law, de l'égalité des parties, de l'impartialité et de l'indépendance du juge.