Traduction de «catalogus van bibliotheken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

catalogus voor openbare bibliotheken
catalogue de bibliothèques publiques

dictionary catalogus | gemengde catalogus | kruiscatalogus
catalogue-dictionnaire

e-catalogus | elektronische catalogus
catalogue électronique

Gezamenlijke catalogus
catalogue commun

financiering voor bibliotheken aanvragen
demander un financement pour une bibliothèque

helpen bij de planning van bibliotheken
aider à la planification des installations d'une bibliothèque

educatieve programma's in bibliotheken ontwikkelen
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

catalogus
catalogue

genetische database [ DNA-bibliotheek | genbank | genbibliotheek | genetische catalogus | genetische databank | genetische informatiedatabase | genomische bibliotheek ]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste activiteit vormde een onderdeel van het project " Oprichting geïnformatiseerde catalogus van bibliotheken van de FWI's, het Koninklijk Belgisch Filmarchief en de Nationale Plantentuin" , een project waaraan alle FWI's hebben deelgenomen.
La première constituait une subdivision du projet " Création d’un catalogue informatisé des bibliothèques des ESF, de la Cinémathèque royale de Belgique et du Jardin National Botanique " .

- Neemt initiatief om samen te werken met interne en externe partners rond projecten en activiteiten - Ontwikkelt of participeert in innovatieve (onderzoeks)projecten (nationaal of internationaal) - Speelt bij de organisatie van projecten en activiteiten (auteurslezingen, internetcursussen, educatieve activiteiten, tentoonstellingen ...) in op vragen van gebruikers of partners en op actuele ontwikkelingen - Zoekt actief naar onderwerpen en manieren om het publiek of specifieke doelgroepen te bereiken in functie van de doelstellingen en de maatschappelijke opdracht van de bibliotheek - Ontwikkelt en coördineert activiteiten voor specifieke doelgroepen - Stemt activiteiten af met het aanbod van anderen en werkt samen waar mogelijk - Ontwikkelt de communicatie (promotie, website, catalogi en andere publicaties ...) - Werkt de activiteit of het project inhoudelijk en planmatig uit - Raamt de kosten van de activiteit of het project en blijft binnen het toegekende budget - Coördineert de praktische organisatie - Evalueert de activiteit of het project inhoudelijk en organisatorisch en stuurt bij waar nodig o Verstrekt gespecialiseerde informatie (Id 11961-c) - Gebruikt de meest aangewezen zoekstrategieën en bronnen om complexe vragen te beantwoorden - Zoekt bij doorverwijzing van een vraag van de bibliotheekmedewerker/informatie-bemiddelaar naar een antwoord op de vraag van een bibliotheekgebruiker - Wendt gespecialiseerde kennis aan om de (achterliggende) (informatie)behoefte te kunnen achterhalen - Past zijn communicatie en didactiek aan aan een specifiek doelpubliek - Ontwikkelt gespecialiseerde instrumenten ter ondersteuning van specifieke doelgroepen en van collega's (flowcharts, handleidingen, wiki's,...) - Gaat discreet om met vertrouwelijke informatie van de gebruiker en de organisatie - Gebruikt informatiebeheersystemen en zoeksystemen op een innovatieve manier o Instrueert en organiseert vormingen voor bibliotheekgebruikers (Id 21461-c) - Gaat via zijn netwerk na ...
- Initie des collaborations avec les partenaires internes et externes concernant des projets et activités - Développe ou participe à des projets (de recherche) innovateurs (au niveau national ou international) - Répond, lors de l'organisation de projets et d'activités (conférences d'auteur, cours en ligne, activités éducatives, expositions, ...) à des questions d'utilisateurs ou de partenaires, et à des développements actuels - Recherche activement des thèmes et des stratégies pour atteindre le public ou des groupes cibles spécifiques en fonction des objectifs et du rôle social de la bibliothèque - Développe et coordonne des activités pour des groupes cibles spécifiques - Aligne les activités sur l'offre d'autres intervenants, et collabore si possible - Développe la communication (promotion, site web, catalogues et autres publications, ...) - Elabore l'activité ou le projet au niveau du contenu et de manière planifiée - Estime les frais de l'activité ou du projet et reste dans les limites du budget accordé - Coordonne l'organisation pratique - Evalue l'activité ou le projet au niveau du contenu et de l'organisation et l'ajuste si nécessaire o Fournit des informations spécialisées (Id 11961-c) - Utilise les stratégies de recherche et les sources les plus appropriées pour répondre à des questions complexes - En cas de renvoi d'une question par le collaborateur de bibliothèque/intermédiaire de l'information, cherche une réponse à la question d'un utilisateur de la bibliothèque - Utilise des connaissances spécialisées afin de pouvoir connaître le besoin (en information) (sous-jacent) - Adapte sa communication et didactique au groupe cible spécifique - Développe des instruments spécialisés à l'appui de groupes cibles spécifiques et de collègues (organigrammes, manuels, wikis, ...) - Fait preuve de discrétion concernant les informations confidentielles de l'utilisateur et de l'organisation - Utilise des systèmes de gestion d'informations et des systèmes de recherche d'une ...

6. Vandaag de dag ontbreekt er een centrale index voor het Belgische gedigitaliseerde erfgoed, wel zijn een aantal geïnformatiseerde tools, te weten collectieve catalogi en databanken online toegankelijk zoals de Gemeenschappelijke catalogus van de federale bibliotheken (www.bib.belgium.be) of de Unicat, the Union Catalogue of Belgian Libraries (www.unicat.be).
6. A l’heure actuelle, il n’y a pas d’index central pour le patrimoine numérisé belge, mais il existe un certain nombre d’outils informatisés – catalogues collectifs et banques de données – accessibles en ligne, comme le Gemeenschappelijke catalogus van de bibliotheken van de federale overheidsdiensten (www.bib.belgium.be) ou l’Unicat, the Union Catalogue of belgian Libraries (www.unicat.be).

Overwegende dat de " ASBL La Lumière" zich ertoe heeft verbonden dat de catalogus die de drie speciale bibliotheken gemeen is vóór het einde van het jaar 2014 zal worden verwezenlijkt;
Considérant que l'ASBL La Lumière s'est engagée à ce que le catalogue commun aux trois bibliothèques spéciales soit mis en place avant la fin de l'année 2014;

Overwegende dat de " ASBL OEuvre nationale des Aveugles (ONA)" zich ertoe heeft verbonden dat de catalogus die de drie speciale bibliotheken gemeen is vóór het einde van het jaar 2014 zal worden verwezenlijkt;
Considérant que l'ASBL OEuvre nationale des Aveugles s'est engagée à ce que le catalogue commun aux trois bibliothèques spéciales soit mis en place avant la fin de l'année 2014;

Overwegende dat de gemeente Dison zich ertoe heeft verbonden dat het geheel van de bibliotheken die door de plaatselijke operator van Dison worden beheerd, over een unieke catalogus voor 1 juli 2014 zouden beschikken;
Considérant que la commune de Dison s'est engagée à ce que l'ensemble des bibliothèques gérées par l'opérateur local de Dison disposent d'un catalogue unique pour le 1 juillet 2014;

c) door gratis toegang te geven aan de erkende bibliotheken die deelnemen aan een collectieve catalogus van hun steunoperator of aan een gesponsorde collectieve catalogus tot alle bibliografische notities rechtsvrij of opgemaakt door hun personeel en het personeel van de bibliotheken aangesloten bij hun collectieve catalogus waarbij het downloaden van deze notities vanuit het portaal toegelaten wordt.
c) en donnant aux bibliothèques reconnues participant à un catalogue collectif de leur opérateur d'appui ou à un catalogue collectif parrainé un accès gratuit à toutes les notices bibliographiques libres de droits ou créées par leur personnel et le personnel des bibliothèques affiliées à leur catalogue collectif, en autorisant le téléchargement de ces notices depuis le portail;

— de elektronische gemeenschappelijke catalogus van de bibliotheken,
— le catalogue commun des bibliothèques en ligne,

Uitbreiding gemeenschappelijke catalogus van 11 bibliotheken
Extension du catalogue commun de 11 bibliothèques.

Onlangs werd het personeel van deze dienst betrokken bij het GEDOCI-project dat tot doel heeft binnen het OFO een gebruikersgroep uit te bouwen om de collectie optimaal te laten renderen. c) Koninklijke Bibliotheek: documentaire samenwerking (aanvragen van boeken en dergelijke). d) Universitaire bibliotheken (KULeuven, Université catholique de Louvain, KUBrussel, RUGent, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix Namur, Facultés universitaires Saint-Louis): OFO is eind augustus 2001 ingestapt in het LIBIS-netwerk waarin ook belangrijke universitaire bibliotheken participeren, voornamelijk met het oog op het samenwerken aan een gemeenschappelijke catalogus. e) Hogeschoolbibliotheken (Hoger Onderwijs, Antwerpen, Hoger Onderwijs Brussel, Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende): OFO is eind augustus 2001 ingestapt in het LIBIS-netwerk waarin ook belangrijke groeperingen van hogeschoolbibliotheken participeren, voornamelijk met het oog op het samenwerken aan een gemeenschappelijke catalogus. f) Bedrijfsbibliotheken (KBC, IBM): OFO is eind augustus 2001 ingestapt in het LIBIS-netwerk waarin ook belangrijke bedrijfsbibliotheken zoals die van IBM of KBC-bank participeren, voornamelijk met het oog op het samenwerken aan een gemeenschappelijke catalogus.
Récemment, le personnel de ce service a été impliqué dans le projet GEDOCI qui a pour but de développer au sein de l'IFA un groupe d'utilisateurs afin que la collection ait un rendement optimal. c) Bibliothèque royale: collaboration documentaire (demandes de livres et autres). d) Bibliothèques universitaires KULeuven, Université catholique de Louvain, KUBrussel, RUGent, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix Namur, Facultés universitaires Saint-Louis): l'IFA est entré fin août 2001 dans le réseau LIBIS auquel participent également des bibliothèques universitaires importantes, principalement en vue de la collaboration à la mise en place d'un catalogue commun. e) Bibliothèques d'écoles supérieures (Hoger Onderwijs Antwerpen, Hoger Onderwijs Brussel, Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende): l'IFA est entré fin août 2001 dans le réseau LIBIS auquel participent également des groupements importants de bibliothèques d'écoles supérieures, principalement en vue de la collaboration à la mise en place d'un catalogue commun. f) Bibliothèques d'entreprises (KBC, IBM): l'IFA est entré fin août 2001 dans le réseau LIBIS auquel participent également des bibliothèques d'entreprise importantes telles que celles d'IBM ou de la banque KBC, principalement en vue de la collaboration à la mise en place d'un catalogue commun.