Vertaling van "categorie opgesplitst volgens " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel gevangenen hebben momenteel een Belgische etnische achtergrond, en hoeveel hebben een niet-Belgische etnische achtergrond, deze laatste categorie opgesplitst volgens een Europese etnische achtergrond en een niet-Europese etnische achtergrond ?
3. Quel est le nombre actuel de détenus d'origine ethnique belge et de détenus d'origine ethnique non belge ? Pour cette dernière catégorie, je souhaite une ventilation selon l'origine ethnique européenne et non européenne.

3. In bijlage 2 zijn de door inwoners van de provincie Limburg ingediende klachten opgesplitst volgens categorie.
3. À l'annexe 2, les plaintes introduites par les habitants de la province du Limbourg ont été classées selon des catégories.

1) We hebben overzichtscijfers per maand, voor het laatste jaar, opgesplitst volgens categorie voor trojans, virussen en key loggers.
1) Nous disposons de chiffres par mois, pour la dernière année, répartis selon la catégorie pour les chevaux de Troie, les virus et les keyloggers.

9. verwacht dat de toekomstige jaarlijkse activiteitenverslagen die het Parlement van de Raad zal ontvangen een volledig overzicht zullen bevatten van al het personeel, opgesplitst volgens categorie, rang, geslacht, nationaliteit en gevolgde beroepsopleiding, alsmede van de interne begrotingsbeslissingen van de Raad;
9. espère que les prochains rapports annuels d'activité que le Parlement recevra du Conseil contiendront un tableau d'ensemble complet de toutes les ressources humaines, ventilées par catégorie, grade, sexe, nationalité et formation professionnelle, ainsi que les décisions budgétaires internes du Conseil;

9. verwacht dat de toekomstige jaarlijkse activiteitenverslagen die het Parlement en de Raad zullen ontvangen een volledig overzicht zullen bevatten van al het personeel, opgesplitst volgens categorie, rang, geslacht, nationaliteit en gevolgde beroepsopleiding, alsmede van de interne begrotingsbeslissingen van de Raad;
9. espère que les prochains rapports annuels d'activité que le Parlement recevra du Conseil contiendront un tableau d'ensemble de toutes les ressources humaines, ventilées par catégorie, grade, sexe, nationalité et formation professionnelle, ainsi que les décisions budgétaires internes du Conseil;

1. Hoeveel aanvragen, opgesplitst volgens categorie (dagbladen of tijdschriften), tot erkenning werden er bij het BIPT ingediend voor de jaren 1995, 1996, 1997 en de eerste acht maanden van 1998?
Il s'agit notamment de la distribution des journaux et des magazines reconnus comme tels par l'IBPT. 1. Par catégorie (journaux ou magazines), combien de demandes de reconnaissance ont été introduites auprès de l'IBPT pour les années 1995, 1996, 1997 et au cours des huit premiers mois de 1998?

Het gaat met name onder meer om de uitreiking van dagbladen en tijdschriften die als dusdanig door het BIPT zijn erkend. 1. Hoeveel aanvragen, opgesplitst volgens categorie (dagbladen of tijdschriften), tot erkenning werden er bij het BIPT ingediend voor de jaren 1995, 1996, 1997, 1998 en de eerste negen maanden van 1999?
Il s'agit notamment de la distribution des quotidiens et écrits périodiques reconnus comme tels par l'IBPT. 1. Pourriez-vous me préciser, par catégorie (quotidiens ou écrits périodiques), combien de demandes de reconnaissance ont été introduites auprès de l'IBPT pour les années 1995, 1996, 1997, 1998 et les neuf premiers mois de 1999?

1. Kan u voor de periode 2002-2004 meedelen, telkens opgesplitst per categorie van arbeidskaart en daarbinnen volgens nationaliteit van de aanvragers: a) Hoeveel arbeidskaarten werden jaarlijks aangevraagd? b) Hoeveel van deze aanvragen werden jaarlijks goedgekeurd?
1. Pouvez-vous me fournir les informations suivantes pour la période 2002-2004, par catégorie de permis de travail, pour chacune de ces catégories et par nationalité des demandeurs. a) Combien de permis de travail ont été demandés annuellement? b) Combien de ces demandes ont été approuvées annuellement?