Vertaling van "caudillo le pen voorts gehoord " (Nederlands → Frans) :

In de derde plaats wil ik uitdrukkelijk verklaren dat ik verbijsterd ben dat hier zulke betogen worden gehouden. Tot mijn verbazing heb ik aan het luide applaus van caudillo Le Pen voorts gehoord dat hij nog steeds in het Parlement mag zitten, hoewel hij, als bokser in de Franse verkiezingsstrijd, niet langer verkiesbaar is.
Troisième point que je voudrais voir figurer au procès-verbal : je suis choqué que de tels discours puissent être tenus dans cette enceinte et j'ai néanmoins également constaté, en entendant les vifs applaudissements du caudillo Le Pen, que ce dernier pouvait encore siéger dans cette Assemblée alors qu'il a en fait déjà perdu son éligibilité pour s'être pris pour un boxeur de foire pendant la campagne électorale française.

Het personeelslid moet worden gehoord overeen- komstig de procedure bedoeld in hoofdstuk V, dat wil zeggen dat de volledige procedure die geldt voor het opleggen van een tuchtstraf moet worden doorlo- pen (samenstelling dossier, oproepingsbrief, inzage van het dossier, proces-verbaal van verhoor, enzo- voort) (artikel 314, lid 1, NGW).
Le membre du personnel doit être entendu confor- mément à la procédure visée au chapitre V, c'est-à- dire que l'ensemble de la procédure à suivre pour l'imposition d'une peine disciplinaire doit être suivie (constitution de dossier, lettre de convocation, consul- tation du dossier, procès-verbal de l'audition, et cetera) (article 314, alinéa 1er, NLC).