Vertaling van "cbfa gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

gemelde storing
message de défaillance

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle consumenten die zich bij de CBFA gemeld hadden, werden door de CBFA individueel op de hoogte gebracht over de lopende procedures.
Tous les consommateurs qui s’étaient manifestés auprès de la CBFA ont été informés individuellement, par cette dernière, des procédures en cours.

Ongeveer honderd consumenten hebben zich gemeld bij de CBFA.
Environ cent consommateurs se sont manifestés auprès de la CBFA.

In de gevallen waarin de transacties door een gereglementeerde markt, een MTF of een door de CBFA goedgekeurd systeem voor matching van orders of melding rechtstreeks aan de CBFA worden gemeld, kan de meldingsplichtige onderneming door de CBFA worden ontheven van de in artikel 50 neergelegde verplichting.
Lorsque les transactions sont directement déclarées à la CBFA par un marché réglementé, un MTF ou un système de confrontation des ordres ou de déclaration agréé par la CBFA, les entreprises tenues à déclaration peuvent être dispensées par la CBFA de l'obligation prévue à l'article 50.

Met name wordt aangegeven wat een « passende » openbaarmaking is, alsmede welke gegevens moeten worden gemeld aan de CBFA.
Il indique notamment ce qu'est une publication « adéquate », ainsi que les informations qui doivent être communiquées à la CBFA.

Op advies van de CBFA bepaalt de Koning de meldingstermijn, alsook de voorwaarden waaronder de melding kan worden uitgesteld tot 31 januari van het volgende jaar, en bepaalt Hij de meldingsvoorschriften, met name de inhoud van de melding en de manier waarop de melding moet geschieden, en de wijze waarop het publiek toegang krijgt tot informatie over de gemelde transacties.
Le Roi, sur avis de la CBFA, détermine le délai de notification, ainsi que les conditions auxquelles la notification peut être reportée jusqu'au 31 janvier de l'année suivante. Il arrête en outre les modalités de la notification, notamment son contenu et la manière dont elle doit être effectuée, ainsi que la façon dont le public peut avoir accès à l'information sur les opérations notifiées.

1. Waarom worden sommige feiten niet gemeld? 2. a) Welke feedback ontvangt de CBFA vanwege het gerecht over de opvolging van de aangiftes? b) Leiden de aangiftes tot een opsporings- of gerechtelijk onderzoek? c) Leiden de aangiftes soms tot effectieve vervolging voor de strafrechtbank?
2. a) Quelles informations la CBFA reçoit-elle de la Justice concernant le suivi des déclarations ? b) Les déclarations entraînent-elles une information ou une instruction judiciaire ? c) Les déclarations conduisent-elles parfois à des poursuites effectives devant le tribunal pénal ?