Vertaling van "cd-rom gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compactdisc uitleesgeheugen | CD-ROM [Abbr.]
disque compact à mémoire morte | CD-ROM [Abbr.]

optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

Cd-rom
CD ROM

magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]
lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]

Cd-rom zoekdienst
service de recherche sur CD-ROM

CD-rom
CD-ROM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 werd over dit onderwerp een nationale conferentie georganiseerd en er werd een CD-ROM gepubliceerd.
Une conférence nationale a été organisée sur le sujet en 2001 et un CD-ROM a été édité.

Onder numerieke drager wordt verstaan alle publicaties die worden gepubliceerd op materiële dragers zoals een diskette, een cd, een cd-rom of een dvd, met uitzondering van de onlinepublicaties.
Par support numérique, on vise les publications qui sont publiées sur des supports matériels tels qu'une disquette, un CD, un CD-Rom ou un DVD, à l'exception des publications en ligne.

Wat de « nieuwe » media betreft, is er geen eenvormige oplossing, aldus zal er een verantwoordelijke uitgever (en een hoofdredacteur) zijn voor periodieke cd-rom's en voor dagbladen en periodieke geschriften gepubliceerd op het « internet ».
En ce qui concerne les « nouveaux » médias, il n'y a pas de solution uniforme. Ainsi, il y aura un éditeur responsable (et un rédacteur en chef) pour des cd-rom périodiques et pour les journaux et les périodiques publiés sur « internet ».

Wat de « nieuwe » media betreft, is er geen eenvormige oplossing, aldus zal er een verantwoordelijke uitgever (en een hoofdredacteur) zijn voor periodieke CD-ROM's en voor dagbladen en periodieke geschriften gepubliceerd op het « internet ».
En ce qui concerne les « nouveaux » médias, il n'y a pas de solution uniforme. Ainsi, il y aura un éditeur responsable (et un rédacteur en chef) pour des CD-ROM périodiques et pour les journaux et les périodiques publiés sur « internet ».

Onder numerieke drager wordt verstaan alle publicaties die worden gepubliceerd op materiële dragers zoals een diskette, een CDw, een CD-rom of een DVD, met uitzondering van de onlinepublicaties.
Par support numérique, on vise les publications qui sont publiées sur les supports matériels tels qu'une disquette, un CD, un CD-Rom ou un DVD, à l'exception des publications en ligne.

De Europese Commissie heeft een brochure met bijgaande cd-rom gepubliceerd onder de titel «Uw onderneming en de euro: een strategische gids».
La Commission européenne a publié une brochure accompagnée d'un CD-Rom intitulée "Votre entreprise et l'euro: un guide stratégique".

Sedert 1 juli 2002 worden de inschrijvingen door het Benelux-Bureau voor Tekeningen en Modellen op cd-rom gepubliceerd.
Depuis le 1 juillet 2002, les enregistrements effectués par le Bureau Benelux des marques et modèles sont publiés sur CD-ROM.

4. Een volgende vraag betreft de interpretatie van de nomenclatuur. a) Waarom wordt de nomenclatuur niet op een cd-rom uitgegeven die dan bijvoorbeeld om de zes maanden wordt bijgewerkt? b) Voornoemde interpretaties worden bekendgemaakt via zogenaamde roze pagina's van het RIZIV maar worden niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
4. J'ai encore une autre question au sujet de l'interprétation de la nomenclature. a) Pourquoi la nomenclature n'est-elle pas éditée sur un cd-rom qui serait mis à jour tous les six mois, par exemple? b) Les interprétations précitées sont publiées dans les «pages roses» de l'INAMI, mais non au Moniteur belge.