Traduction de «cdm clean development mechanism » (Néerlandais → Français) :

Het CDM (clean development mechanism) van het Kyotoprotocol moet worden verbeterd en uitgebreid.
Il conviendrait de rationaliser et d'étendre le MDP prévu par le protocole de Kyoto.

(9) "langetermijn-CER’s" of "lCER’s": eenheden die zijn verleend voor een projectactiviteit voor bebossing of herbebossing in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling (Clean Development Mechanism of CDM) die, met inachtneming van Besluit 5/CMP.1 van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen, vervallen aan het eind van de periode van emissiereductiecreditering voor de projectactiviteit voor bebossing of herbebossing in het kader van het CDM waarvoor zij zijn verleend.
«unités de réduction certifiée des émissions durables» (URCED), des unités délivrées pour une activité de projet de boisement ou de reboisement au titre du mécanisme de développement propre (MDP) et qui, sous réserve de la décision 5/CMP.1 de la conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole de Kyoto, expirent à la fin de la période de comptabilisation des réductions d’émissions de l'activité de projet de boisement ou de reboisement au titre du MDP pour laquelle elles ont été délivrées.

Bovendien moet de EU de ontwikkeling van de internationale koolstofmarkt bevorderen door vergelijkbare nationale stelsels onderling te verbinden en door de ordelijke overgang van het mechanisme voor schone ontwikkeling (“clean development mechanism”, hierna CDM genoemd) naar nieuwe, sectorale, op de markt gebaseerde mechanismen te ondersteunen.
En outre, il convient que l'UE contribue à développer le marché international du carbone en assurant la mise en relation des systèmes nationaux compatibles et en favorisant le passage sans heurts du mécanisme de développement propre (MDP) aux nouveaux mécanismes sectoriels reposant sur le marché.

­ Mechanisme voor schone ontwikkeling (meestal aangeduid met zijn Engelse afkorting CDM (=Clean Development Mechanism);
­ Mécanisme pour un développement propre (généralement désigné par son abréviation anglaise CDM (=Clean Development Mechanism);

­ Mechanisme voor Schone Ontwikkeling, meestal aangeduid met zijn Engelse afkorting CDM (= Clean Development Mechanism) (artikel 12).
­ Mécanisme pour un développement propre, généralement désigné par l'abréviation anglaise CDM (= Clean Development Mechanism) (article 12).

Één van deze mechanismen is het Mechanisme voor Schone Ontwikkeling (Clean Development Mechanism ­ CDM), dat toelaat dat industrielanden emissierechten verwerven door te investeren in emissiereducerende projecten in ontwikkelingslanden.
Un de ces mécanismes est le « Mécanisme pour le Déveoppement propre » (Clean Development Mechanism ­ CDM), qui permet aux pays industrialisés d'obtenir des droits d'émissions s'ils investissent dans des projets réduisant les émissions dans des pays en développement.

De heer Delbeke beantwoordt de vraag van mevrouw Arena over de internationale dimensie, het CDM-mechanisme (Clean Developement Mechanism-Kyoto Protocol) en het REDD-fonds (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation).
M. Delbeke en vient à la question de Mme Arena sur la dimension internationale, le mécanisme CDM (Clean Developement Mechanism-Kyoto Protocol) et le fondsREDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) notamment.

Het CDMED-project ("Clean Development Mechanism" voor het Middellandse-Zeegebied) en het MED 2010-project (grootschalige integratie van wind- en zonne-energie in Middellandse-Zeelanden), die beide via het kaderprogramma worden gefinancierd, tonen aan dat het CDM een belangrijke en positieve rol kan spelen bij de ontwikkeling van de markt voor windenergie in de mediterrane regio.
Les projets CDMED (CDM pour la zone méditerranéenne) et MED2010 (intégration à grande échelle de l'énergie solaire et éolienne dans les pays méditerranéens) ont prouvé que le mécanisme CDM peut jouer un rôle important dans le développement du marché de l'énergie éolienne dans le bassin méditerranéen.

- een faciliteit voor technische bijstand ten belope van 10 miljoen euro die bovenbedoelde investeringen moet helpen structureren en de voorbereiding van projecten in het kader van de Gezamenlijke Uitvoering (Joint Implementation -JI) en het Mechanisme voor schone ontwikkeling (Clean Development Mechanism - CDM) van het Kyoto-Protocol moet helpen ondersteunen.
- un mécanisme d'assistance technique, de 10 millions EUR, permettant de structurer les investissements relevant du point 1 et de préparer des projets relevant de la mise en oeuvre conjointe (JI) et du mécanisme pour un développement propre (CDM) du protocole de Kyoto.