Vertaling van "cdu zulke duidelijke taal hebben gehoord " (Nederlands → Frans) :

Ik zou graag ook van de vertegenwoordiger van de CDU zulke duidelijke taal hebben gehoord, want het is bekend dat juist de conservatieven in Duitsland dit zo vaak in de weg hebben gestaan.
J’aurais aimé entendre des déclarations claires de la part du représentant de l’Union chrétienne-démocrate (CDU) allemande, parce que comme nous le savons, ce sont les conservateurs allemands qui se sont souvent opposés à cette politique.

Niemand die de Amerikaanse president heeft gezien of gehoord, kan eraan twijfelen dat we één stem voor de Europese Unie nodig hebben, en dat is de reden waarom we u bedanken voor de duidelijke taal in uw toespraak vandaag.
Quiconque a vu ou entendu le président américain ne peut plus avoir aucune doute sur le fait que l’Union européenne doit parler d’une seule voix, et c’est pour cette raison que nous vous remercions pour la clarté de votre discours aujourd’hui.

Zulks is in strijd met de gecoördineerde taalwetten in bestuurszaken van 18 juli 1966, dewelke in artikel 47, § 3, duidelijk stellen dat buitenlandse diensten met Belgische particulieren corresponderen in de taal waarvan deze zich hebben bediend.
Une telle façon de procéder est contraire aux lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, lesquelles stipulent clairement à l'article 47, § 3, que les services établis à l'étranger correspondent avec les particuliers belges dans la langue dont ceux-ci ont fait usage.